169

Л. 676. Н вдеть мемоль новопогрвкательнаа н по-

ложн на одев 1). Тль кь: Покопогрвкателыша нвкаа

вь дрьвжмь покнаа мрьтвчемь. иже вцьк;шн меколь по-

ложн на одрв вьмвсто двда н покрыть одеждамн н кик-

пакте положн нвпа ок'ловнднаа оукрашен:а многонспь-

[ррента котнвь влкнь.

Л. 736. Н прнрднть дёдь вь номьва кь армерею

автмелеру 2). Тлькь: ГК его кь иже О макаавта•ара того

нарнуеть ико кытн емоу двое нменоу не таково нь не сь.

снь же акнмелервь авта•арь пше н отроуе квше егда

цктже кь двдоу. за еже ко остатн сего тькмо еднного

жнва. вь еулТн гь вьспомвноу.

писатедей, приступил кь переписк±, во время которой дьиъ ис-

и главвымъ образомъ по библейскимъ книгамъ. Тавъ

въ 1408 году (т. е. на 8—-10 хЬтъ раньше перевода Книгъ Царствъ) по•

явился памятввкъ изв±стный подъ именемъ: «ПаралипомЕН% Зонаринь»,

изд. Бодянскимъ въ 1847 г. въ Ими. Об. Ист. и др. Њ 1, см. юре-

AHcaoBie), по списку Волоколамсваго 1осифова монастыря, но предста-

трудъ не въ его первоначыьномъ вид±, а лишь извле-

изъ него: «Ота Зонары вакратц«» (Ср. Поповъ, Обзоръ хроногра-

фовъ, выи. 2, стр. Ш). Этотъ памятннвъ въ п олномъ вид± безъ сом-

HtEi8 был взв%стенъ составителю t0ZE0BaHit Книп Царствъ и въ дан-

номъ м%стЬ можно предполагать на него ссылку (въ дошедшемъ подходя-

щаго м•Ьста нттъ). Въ соч. roannis Zonarae — •Annales» М'Ьста, которыя

подходили•бы по смыслу въ этому не содержать вавлоча-

ющихся въ нень (Ср. 1, 11. 29). Такого-же характера схЬдуетъ

считать и приписву на поля.хъ д. 262а. (Греч. т. IV. З. 7.) сь 0XW3i}l сны

Hwp'M08k ciia шсафатова I8AiHA мрамже ты ц$твова про.

гн«вавь г; и 8кивь свою. гакоте вь napaAInoMEHw ПИШЕ

пространн'КишЕ.

1) LXX: 1, 19. 13.

3) LXX: 1, 21. 1.