167

•е•анк гХють оудонь икоте н тоскходв твмн жде коупно

сьпнсателк емлюсе рву'мн. н голвнн костен роукь его

падшее на првдверта акта оуко оудонк првкер7а сказа.

Л. 276. Н прондоше СКВОЦБ землю гајдтнноу, града

сегалнмока 1). Тлькь: Гаддн мвсто ктше племене •оуднна

ндеже крыашесе дкдк по пнстынн соучјон вк првдград:н

ернрнскомь. вк нюм;ке ю н вьсь кемжа юуденска вь гад-

дун прнлежечйа мркткомоу мороу. онвдоу же stuje вал'самь

вь послвдн:н». арамато же кь ВЬСТОУНЫНМЬ.

Л. 43а. егда како сьтворнть уто гк намь. ико нвсть

оудркжанно 2). Тлькь: Пио не недооумветь кь сктво-

рнтн малын поквднтн многы. ннже икбже о улив по-

мышлитн о цв. ико негодоуетк с;стн ндже ,хочјетк мре

мноцн соуть кь малынмь мре малн кь многынмк.

Л. 46а. Н радоумв 1она•ань н реуе. оулншн

мон демлю 3). ТА ь к ь: Сьмоутн мон цемлю. вкмвсто

еже освокодн сьмрьтТ множаншее нноплеменннкы ОЧЬ ион.

вцкранн людемь еже не истн. мре во икн выше, оукрв•

пнл'нсе выше н мнацчк оумрьтвнлн се ко н ць О нелнже

занюже оскоудвлн квств оун мон

идодь вцькноу».

нешден:а.

Л. 48а. Н ре саоуль. cii КЕ тср'\ювь, уто ико не Оввчш

ракоу своемоу днк. мре вь мнв НАТ вь Тона•анв снв моемь

1) LXX: 1. 9. 4.

LXX: 1, И. 6.

LXX; 1. И.