— 44 —
Но какъ ни жаденъ быль. а сњсть всего не могъ;
Оставилъ кь ужину запасъ и подл•Ь лёгъ.
Пон±житься, вздохнуть отъ жирнаго обда.
Вотъ, близкаго его сос'ћда,
Мышенка запахомъ пирушки привлекло.
Мтъ мховъ и кочекъ онъ тихохонько подкрался,
Схватил'ь кусокъ мясца, и съ нимъ скорм убрался
Кь себ домой, въ дупло.
Увидя похищенье,
Волкъ мой
По Лсу поднялъ вой:
Еричитъ онъ: „карауль! разбой!
Держите вора! Раззоренье:
Расхитили мое — Вотъ-басня. а другая
половина ел:
Такое жъ въ я видеђдъ приключенье:
У Климыча судьи часишки ворь стянулъ, —
И онъ кричитъ на вора: карауль! — (поясненье).
У Греческаго пересказчика ЕЗОПОВСЕИХЪ басенъ
она иначе: Левъ отпимаеть у водка
добычу, волкъ жалуется, что онъ незаконно отнимаетъ
его собственность. * )
Другой примЫъ.• „Зеркало и Обезьяна“ Крылова.
Мартышка, въ увидя образъ свой,
Тихохонько толщь ногой:
„Смотри-ка“, говорить: „кумъ милый мой“!
Что это тамъ за рожа?
kakie у нее ужимки и прыжки!
( * Избр. басни Эзопа перев. АлексВев. 10 стр. Изд. Суворина.