— 39 —

скыми напастьми»; также въ Сбор. ШОД. Л? 1287, л. 197,

но отнесено кь Менапдру; у Хан. Зап. по вн;мъ

спискамъ с. 10. Л 1 и 48—-49: «З. 60 иск. ш. а ч.ђкъ на-

пастми»).

33) Цбь Е иђъ Йко впгнЙ 1) к сев 2) скере бкы

лювбк; Й поданнёиъ, 3) казнью (Варн. 31: «Ц. к.

аки магыстръ• в. привлачить [11: привлечеть] кь со“, о. л.,

овы же к.»; ср. въ „Тюцик)аргусљ [ЛТ;т. литер. Тихонр. 1, с. 491;

«Яду идё камень магнить иже жел1;зо к себ•Ь привлачй»).

34) • Острота НА кончи 4) i6) о?инлго Астроп въ

глжв: (Вари. 34: «О. о. н. конци, острота [же] оумиага

въ гл.»; тоже въ Серб. Ход. 2-й, 13).

35) Слйце б;чйи 6) yik6. иръсть Й сиыслъ диаз

улы (Варн. 36: «С. шбъще око ч. тако и мудрость дтамъ

ихъ»; арб. Ход. 2-ii, 14: «С. шбьще члойкомь, нь моудр.

шко дц7амъ Й»)

36) • Иже кто г88й7) ско\ 8) КАКО с“ть (Ср. у

хан. зат. с. 1).

37) ' н в) тога сЙ пракедЕ 10) выкле о*когЙ, 11) не

по мђ• С8АЙ. то Й полотё 12). но апракду соц» 13)

Й (Вар. 39: «Т. с. оубогЙ правитст, е. сюуд,хи оубо-

гымъ (и) не бгбтитьсА»; ibid. 49: «То ксть помощникъ вышнемоу,

иже право соудпть сиротамъ и вдовицамъ»; Серб. Ход. 2-й, 38:

« Горе и прагоре паче всакого сьгр•Ьшепша соудшамь соудещимь

по митоу а но по дЬломь комоуждо»; ср. пр. Ис. V, 23).

38) (л. 86 об.) • Ите выти иногй дрЁ дл Н ЙиЖ сладо

н). Й 9) подателн« (0'1)6. Дод. 2-й, 44: «Аще хо-

1) магк;. 2) к t0H'k. 3) зайй.

4) на конце

8) скоа. 9) 10) неждны;. 11) 12) вы. „а пе.

гоу;нтх.

13) „но пеко Н)

„кгбу помогать“

ПСА.“