— 44

1) тена 1) кротиил Йнл кыситса 2), кьёвп Йна скаритсл,

Й 3) то вса а;свжлЕ, i1116 ли копп лют«

(Ич. Синод. 854: «Что есть зла жена, иеоукротимыи

звТръ... жена зла, кротима ВЫСИТСА, а 61ема бТситсА... Всего

зла з.тЬА зла жена... аще есть оубога, но з.тобою богата, ВСА-

каго укорАеть и осужаеть...» у Безс. XLV—XLVI; Хан. Зап.

по сп. Т. К. А. М., а въ У. и Ч. 1й;ть: «злаА жена бьема

б•ЬситсА, а кротима выситСА, въ богатстве гордитсА, а во

оубожеств'ђ иныхъ осужаеть», с. 23—25).

59) Ло*ши') Јко5) видмн лки1!8в) к дош своё. нежели

тень 7) дли: х (Хан. Запь по сп. У. и Ч.: «луче бы ми 6f

«6\»] вб вид•Ьти в дому св. п. жена злошбразна»,

а по сп. Т. К. А. М.: «Л•Ьпше воль [бурь—К. А.] ввести въ

д. с. н. злая жопа поняти).

60) Ки не хоп двтнчп не хотмра8) yiM

ранами км;Е•. дл Аши 9) (Варн. 71: М. не хотл:ци д.

болпагь;ка ксть, тако и 67, [С. и П.:

«д. болна жалоуеть

т. б.» ] пе ХОТА чЛов•Ька гр'Ьшна печальми кажеть [и] казньми

[С. и П.: бо.тЬзньми]).

61) Ntno СА Йиы 10) колуьА Блюсти тлю Й yikA т 1) лвмкћ

дру;ы. иолумр{ гЖчп••• (Серб. Ход. 2-й, 69: «М;по 6 и

блюсти се п. вльч1е т. и лук. ч. блюсти се мльчмива, не

г.;поща ноутра»).

1) кона зла.

3) 4) аумшн.

слова этого равно какъ и изреч.

ст, (Ю но 71. кончая словами „и высоку Арх. сл. попали

316 и 317: очевидно, въ оригиналт; этого списка

соотв•втствующТ листь (въ попалъ не на свое м•Ь-

сто. в) воугокоа;ца.

10) амы.

7) жоноу.

В) НЕ ХОТАЧIН.

0) аоуч:ши.

11) еще: „ни