Ход. 3-й, 100: «Вино вь М'ђре [Биогр. «въ мТ,ру»] здравие

т., вино без мТ,ре горесть доушы»).

44) Кино 1) кед ивры пбћно Есть скмре 2) гормрей 3)

сквтЙ улЊ, й кино сече веселить. прети твори Й

до

кон:р погнвить id.•.

45) Не кь дйь ни 4) в.йтва 5)

46) Песь лиуп:и 0) дмго, песъ гпл ское 7). длй

злую 8) иыслить.••

(Ш. Синод. 854, л.

179 06.:

«П. лоутчи к. з. раба. сеи г. с. лаеть, а зл. р. н. г. сво-

его м.»; Вщ,н. 55: лоучи к. зла р. несъ 60 г. лаеть,

а р. на гпа»).

47) Теги дм 10) в дош Rk0 *) вьП»нр 11) (МепанДр. 49:

ibid. но Арх.

«Жена лоукава въ домоу аки зла выалица»;

сп. с. 32: «Выл. в д. есть мужеви з. ж.»; въ Ит. сб. 1270,

л. 195: «Акы 60 выалица в д. е. мужови з.лаа ж..... Ме-

напдръ роче...»; въ C.r. о жената у Сухомл. въ Изв. lV, З,

с. 135—

Серб. ш раз. 365: «Зшалица [или: пша.шца] ксть вь д.

моужю жена»).

48) Тап до;ра к дои. п буи к тм« шт скоЕ всегд

кеселить Тена дм 12) в доин вко тр\) к (Ич.

Сан. 854, у Безс. XLII: «Ж. д. вь д. ш. вь т., а ж. зла

га. т. вь леди:а.хь»; Изб. („'вят. 1076

«Ж. доб.лл вес.елить

моужА свокго...»; см. еще ниже изр. -19).

49) Теин докры 1.d{

( IIapa.u.

3) горачшй.

4) шь;на.

1) Йно.

2) ск•Кчвн.

8) зада.

) нисано киноварью.

п. г. с. лить.

камнца. 12) зада.

*) съ конца этого слова—„лица“

нач. л. 347.

с..

н.

10)

35: «си-

в) аоучнпн.