— 42 —

рахъ. Жены добры б. мужь. жена добЛА веселить моужа

своего...»; ср. изр. 47 и по Изб. Свят.; тоже въ сб. ИогоД.

1315, л. 165, только Н'1;ть слова «Сирахъ» и вм. «добЛА»—

«добра»).

50) Тена иолумикл о? 1) Е, по слокесн 2)

мкм КСАКЛ а:енл 3) иолум•йю да о?уитсњ и покинуётса ивтеви

скоеш. цанЕ тенв гика 6), пко кртъ 11FkkHB) гика 7): со

(Ич. Сем. с. 417—418: «АЙлъ. Жена с молчаникмъ да оуч.

п со вьсТмъ покорениЁ»•, Хан. Загп. по сп. Т. К. А. М., с. 24—

25: а въ сп. У. и Ч. н1;тъ: «11ослушаите жены с.лова аи.

Т[авла глаголюща: кресть есть глава церкви, а мужь жены своей

51) (л. 87) кто8) тени9) докр8 в доин, то не

хб*ь кВ но 10) ксем ко R дош скоё.•. (Сл.

о жената, у Сух. с. 133: «Аще ти поиметсл жена добра...

на чю;кжю радость не ходи: радость у тебя по ВСА дни дома

есть»; Ш. Синод. 854, у Безсон. XLIV: «Кому СА вамъ

оугодшъ жена добра, то на чюжю сватву не ходи, оу себе

60 ти бракъ по ВСА дпи• дома»; Хан. Зап. въ сп. XVII в.

Погод. 1315, л. 159 об.).

52) “Atpe по бивЕть тенн 1') к доин скоб 12), то не

ходй ую игтведјь но 13) ксегда во ёиу к дош своё пкл й

скорвь: (Ш. Синод. 854, ibid.: «Аще оу кого зла жена бу-

деть, то надъ чюжь мптвецъ не ходи плакатисА, оу себе 60

ти по ВСА дни дому плачь»; Сл. о жената ibid.: «Аще кому

жена зла за греьх•ц дастьсл, что ти ити надъ чюжимъ мртве-

цем плакатисА: плачь у тебя дома по ВСА дни»; Хан. Зат.

въ сп. XVII в. lIOlT(. 1315, л. 159 об.).

1) вм. „оу 2

) сломки а.

3) жона. 4) 5) ТА. ж.

в) щенки и.

) гл “-—нТ.тъ. 8) „кто“— п•Вть. 0) жоноу

злоЗзычноу.

12) „к. А. 13)