— 55 —

123) saF0M8 1) ио—2) saiA3) подакаЕ4) *ъ.••

во жена:

1 24) К н«к; 5) тена 6) IIM0dpiH НРАКИ...

125) Тепл клћна асть7) : се

1 26) Се троё ракно погьвитн 8), море, бгнь. дм

жена: (МенанДр. по Арх. сп. с. 27: «Точни суть

и море ти зла жена»; Сл. о злытъ жен. у Сух. с. 135:

«Ничтоже подобно злои развее огонь да море да

женская злоба...»).

127) Тап џог\дыуна 9) люкодмћр. у*ны днђа о*кав-

лае ). (Пч. по Безсон. 3-и) изд., с. ХХХП: «Жена ч$ныи

мужемъ оуловлАеть»; см. Парал. Дам. въ Чтен. 1901,

IV, с. 36; ср. Притч. 6, 26).

128) Меуь п) тмо, слово фкЙ о*иъ, жестко 12)

слово (МенанДр., 174; по Синод. сп. с. 20;

по Арх.

1315, л.

129)

Арх. сп.

30)

131)

132)

133)

с. 29: «Мечь п. т. а сл. зло оумъ»; тоже Сб. Исп.

171).

Прем$ыи в сек 13) носить ;7аЕтво: (МенанДр. по

с. 29: «Мудрыи в себе носить богатство»).

Hi 14) 1

к титьй нилоте: со

Кес«ды 16) Й стаей 17) npio 18)

Нвсть игости притимйА 19). нилоте Апе 20):

МНОГИ 21) ДМА ПОГН;л":

4) подокаать. ь) ви. „В

1) Hiioy.

2) мотю. 3) Riiaa.

в) есть еще: всоуть“. 7) в) „С. т. мот. ч7кка рак. погоук.“.

9)

) 0) оуаоињёть.

и) нач. съ строчн. буквы. 12) жнт•ко.

) з?акна. 15) лоуч:. 10) вм. „Н....ы“— „сКдЙ“. 17

) стары.

18) вставлено еще „'6“.

20)

10) прит•жаниа.

21) вм. „ни;

зд1;сь: „вранй“. В%роятно, нужно понимать такъ: „многй губить брань

изъ-аа цустяковъ“.