— 53 —

94: «Жрьвни не мелюћ словомь пь водою. тако и безоумна

ч.лойка пе можь словомь наказати нь палицею и лостареЙ»,

ibid. по Биогр. сп. тоже, но вм. «словомь»— «рТ»чпю»• и вм.

— «стапомь»; ibid. по Бечк. сп. также, но

«палиц. и лост.»

вм. «безумнаго»—«бесамисјнаго» и вм. «стапомь» —

« жез-

ломы).

I Об) ' Atpe ;еџина то кеџић б него не

(Дан. Зап. по сп. У. и Ч.:

«а безумнаго аще

[ч.: кнутьД] бьеши розвгаз5 на саиб, не Шимеши

его»). Прит, 27, 22.

107) Кеџинй ни бр•б ни стю ни k8kT), ни лыб

СА 1): ср (Дан. Зат. по с.п. У. и Ч.: а) с.

« Безумнй 60 ни шр:б, ни сы, ни тку, ни пргаду,

раж\» и б) с. 54—55: «Безумий 60 ни куб ни

и кнуто

безу.мига

но тин

48 :

но самй

лью, но

самй ражаб»; а по сп. Т. К. А. М.: «Безумий 60 ни орють

ни стЬють, ни въ житницы собирають, . по сами ся рожають»).

108) нн рьсимпити 2). ни кеџинл 00.48 3) на-

(Хан. Зап. по сп. У. и Ч.: «Ни м)тваго [Ч.: мер-

ОЧУИТН :

твеца] росьмТ,шити ни б. п.»; по сп. Т. К. А. М.: «Ни мор-

твеца розсм•Ьшити [к.: росуЬшити], пи блудпаго [К. А. М.:

ни безумпаго] паказати [к.: ни безумного научити]).

109) Коли 4) синицл пот;енЕ 5). тогды 6) СА7) * ) se-

џмный8) otM8 .noyyi 9) (Дан. Зап. по сп. У. и Ч.:

«к.

[ч.: поженб] с. ш.

1) „ражаюћ“ вм. „СА е.“.

5) к. п. с. ш. 6) тогда.

оучитт.

*) л. 350 об.

тогда б. ума научитсп [ч.: п-ца] »;

пожреть с. орла... т. б. уму н.»).

н•Ьтт,.

в) изоумнй.

4) кон.

8) на-