82

Берегь колыхали,

ГП Марьи ипапеь —

Трава растилась.

По надлежащемъ (20B0T0Zk0BaHiIl, этотъ стихъ обращается

въ весенняго

Иванъ, Ивъ—ванъ морозь, ледъ—все что было встаено

Й потомъ заморожено, смерзлость, замерзъ, пред-

ставитељ морознаго утра.

Марья, марь— сильное BcnapeHie снога, пора мари, пред—

ставительница помни, полуденница.

Купаться, омываться, покрываться водою, влагою.

Гора BMtcT0 гйра, TapeHie отъ гарвть собственно uorapaHie.

Брвгъ—яръ, стринина, рытвина, гдв течетъ потокъ, это

ясно сохранилось въ Болгарскомъ нар%'йи,

ср. изввст. Имп. Наукъ: Бржгъ мвсто,

дмо е ископави деин та Пто ся е идсыпив, та

стаи нависено или е тврьдв ва надољввшв.

Колыхать, колыхатьса=зыбить, колебаться, приходить въ

колебательное волнообразное срав.

Академическомъ сдоварВ: не кошхнется Воловь

темный—Державинъ. Срав. также слово колышень,

обозначающее зыбь на Байкал предъ бурей.

Трава отъ травить, потравить, также травиться, портиться

на воздухВ, о сн•ВгВ потравленомъ въ пору сип—

наго HarptBaHiR въ формв пара.

На сего T0“k0BaHiB пвснь принимаеть сл%дую—

видь:

Ивъ вань да марь

На гоп купались,

Гд• пь вань купался и проч.