109

Этииој01Ји Яги—бабы, сближаемая нвкоторыии русскими

Фидошгави съ Санскритскииъ agh0 — богини гр$ха и Подьск.

jqdzona — ворожея, опредыяется безъ особаго труда на

областнаго русскаго nap"ia. Яга, вмвсто ягая, значить

бранчивая, шумливая, должно быть связано съ

гпголомъ ягать — кричать, шумвть, сохранившимся въ Си—

бири (Ср. обл. (иоварь). баба, короче

егарма (егарма отъ егать, подобно кутерма отъ кутить). Спра-

ведливость втой подтверждается

въ простовародной русской р$чи Яги—баоы для бранчивой и

крикливой — старухи.

Эта Бабв—яга, т. е., бранчивая старуха, не имвегъ ничего

общаго съ Бабой—ягоИ славянской но служить по—

сЛдяей созвучнымъ подлогомъ подъ yc“0BieMb H8MtHeBia совь

въ

Яга—баба (т. е., етариа) произносится въ нерод•

часто вакъ Ига—баба гдв и 4, слвдовательно 1яга—баба. Въ семь

видв оно заивщаетъ ииеически созвучнн

Iir•a4a6a, выражавшее встарину вору гопледицы

и бывшей въ языкв спвинсвомъ BapiaHT0Mb для Юга—баба,

т. е., юган, южная баба. Форма вивто

юговый, существующая въ Чешскомъ наТи, справедливо

считается пологами поздвИшею; но русская басяь указы-

ватъ намъ ясно, что она бып твкогда въ YB0Tpe6HHiH и

въ изыкв русскотъ вм•стЕ съ Формою югъ. Прилагательнн

iuroi — югой не существуиъ теперь ни въ одномъ славааскоиъ

нарвчП4, во мы возстановпемъ его на русской

басни. Югт отъ юрь, поМно poriA отъ ргъ (ср. златоро—

rii), ногт отъ яогъ, pykii отъ рукъ.

Итакъ onpeBHHie 8HaqeBiR 1иги—6абы сводитса, черевъ

Юга-баба, кь obacaeuio шовъ той и баба.

Югой южный значить собственно ват— от—

твяельл". Югъ, въ русскомъ zaptqiu, внрежатъ