108

Реально и выпукло. Прость царь морской, когда хочетъ сбыть

такой сомнительный товаръ смтливоиу новгородцу. Съ новгород-

свою простотой и цинизмомъ и отвјчаетъ изворотливый женихъ.

Этотъ эпизодъ у Сурикова обработанъ гораздо ближе въ под-

линному тексту былины. Садко оборвалъ струны. Царь въ гнјвј, но

онъ не вабыдъ своей главной цђли—погубить душу.

ДЮать нечего, вижу вина не твоя,

А хотклось еще пописать бы,

Ужъ уйшилъ бы вс%хъ свм плясвою а,

А особенно въ день твоей свадьбы,

За игру твою, Садко, хочу наградить,

За большую .услугу такую

Я хочу Мя, Садко, на дочвв женить,

Изъ царевенъ облюбишь вавую.

Сватовство ведется иначе. Садкј трудн'Ье отказаться отъ вода-

ной жены. Отказа отъ него и не ждутљ, а предлагаютъ только вы-

боръ, да й выборъ-то только для вида: всгв дочки на одну стать.

настолько критическое, что спасти изъ него можеть

только сверхъественное вм'ђшательство, таинственное и магическое

средство, способное разрушить коварные замыслы нечистой силы.

Надо не переспорить, а перехитрить свата.

— Н'Втъ ужъ, батюшка-царь, не изволь награждать,—

Награжденье кручина,

МН'В царевна морская женой не подстать,—

Я простой новгородскш одина.

Для простато одина честь виива—

Взять женою царевну морскую.

Подопью иногда, раззудится рука—

Ни за что твою дочку отдую...

Царь, надо жену вотъ тавую-бы взять,

Чтобы съ ногъ сапоги мнВ снимала,

Кавъ побью иногда, чтобы стала молчать,

Говорить предо ипой не дерзала.

Дока на дону нашелъ. отклонено очень диплома-

тично. Сердиться морскому царю не на что: женихъ самъ кается въ

своей простот'Ь и русскихъ замашкахъ. Но это не циничный муживъ.

который грубить и говорить дерзости своему царственному хозяину.