139

могла не пробудить страсти въ чедов'ЬкгЬ, удалившемся отъ

св'Вта и, казалось, погруженномъ въ

()н'ь узнаетъ, что ей уже начинаетъ нравиться мысль оста-

вить столицу и поселиться воз“ нихъ,—и онъ пишетъ ей

ее „въ пустыню, полную столькихъ на-

какъ будто съ вкрадчивостью Тартюта, поэти-

зирующаго любовь втайнгћ, онъ объясняетъ, что „tant le d6-

zert а de vertws• secr&tes que l'on пе sgauroit assez estimerc. Her%-

шительность ея еще больше его распадяетъ,—и онъ пишетъ

ей письмо, дышащее ревностью и д“ствительно напомина-

ющее Тартюпа (III, сц. З): assez d'autres, пишетъ онъ, vous

flatterons, et vous flattent. Et qui voUs dira la v6rite si ип solitaire

пе vous la dit? et ип solitaire qui, voUs aimant dans la veue de

Dieu, voUs aime possible plus que vous пе voUs айпег vous темпе

et vous aime assurbment bvaucoup d'avantage que nulle autre person-

пе“... Когда и это не вызвало отвгвта, онъ посы-

лаеть ей свой переводъ одного TepTyauiaHa, гд'в гово-

рится о „вторичномъ пока:ийи' (seconde p6nitence) и о

дюбовныхъ Переводъ не понравился, и ему пришлось

потомъ оправдываться, снова принимая смиренный видь.

Гоже, однако, 3Д'Всь завязка „Тартюффа', спросить чи-

татедь; съ такимъ-же правомъ можно было-бы навязать по-

добное любому житейскому случаю, го замгЬтишь

чувственности въ человгћкгћ, оставившемъ MilYb.

возрастаетъ, когда мы узваемъ, что въ пору пе-

реписки и красавица и ея поклонникъ были въ возраств,

обыкновенно называемомъ преклоннымъ—ей было 55 Л'ђтъ,

ему семьдесятъ. Этотъ, во всякомъ спиучагь исключительный,

эпизодъ старческаго схороненный кь тому-же въ

частной перепискв, случайно открытой полтора ввка спустя,

не могъ-же дать основу для Мольера, который,

кромв того, въ чисдв первыхъ, прочелъ свою пьесу именно

г-Ж'В де Сабле. Правда, что, строя свою догадку, авторъ

могъ-бы опереться на одно почти современное свидеЬтель-

ство 211), которое указываетъ на Арно, какъ на годный ори-

211) Entretiens de C16andre et d'Eudoxe sur les lettres аи proyincial, 1694, par le

Р Daniel.