НЫНВ ВЫМЕРШИХЪ КУРЛЯНДСКИХЪ 10ЕВИНOВЪ.

1) Бакмейггерова прграма.

Jumall eb kOl (Богь не умирает».

rtschte eb b01la Каида (челов%къ не живеть дото).

67

Si атта аппаЬ suhte lahasalla, nemin lahasili (мать цЬуиъ

дип, своихъ д±тей).

Тетта mees tatta mrhlib (ея мужь любить ее).

Polge tmmemisse опп rinnofs (иного соить [молока] есть мь

грудяхъ).

8Att Bmmant 01 rassi jalkopel (лв женщина бьиа тяжела ва во-

гахъ [&ременнв]).

Attef kthte pejwe sch0nnent poika (за шесть ддейродвлсясьшь).

Тетта опп rampa (она есть слаба).

Тетта taterk ihsub temma t0wen ип idgab (ея дочь подн

нея и плачеть).

Sa lachs eb tahu tmmit (дитя не хочеть сосать).

Sa ttt;rk eb WQj теппе (дночка не можеть [неужть] ходить).

Тетта опп schtnnent ОП 0chta aigasagga ип 011 kach8 kuht (оно

рждево за одвть годъ и Мсяца [назадъ]).

Mtt nelg pjsi ku0ki ohmatt terwett (четыре мальчио вев здо-

ровы).

Sa isemine типаЬ, samub, sa ИрреЬ, k01mas laulab,

nelga nagrab (первый идеть, 6'Ьжвть, rroM скачетъ, тр-

Tii шоетљ, четвертый см%ети).

mees опп sikke (челов%къ с.Њпъ).

Temma•naina eb k6hl, опп k6hrl (его жена не сшшитъ, глуха).

Теттз eb kuhl, mid ти paetam (ова.не слышитљ, что мы го.

воримъ).

Siu welge aiwassalab, siu sasar таКаЬ (твой брат чихаетъ, твоя

сестра спить).

Teggi Ihsa опп Brkel (вашъ отецъ проснулся).

Тет {cheeb пп wiha j00b (овь мио 'Всть и мио пьть).

пеппа ka{chka gIhmis, пеппа waijel siImija (вось

лица, вось между глвзь).

Mio ohmatt kachs jalga, ип ikknmmal kjjel 0hmatt wihs доппе