68

Ф. И. ВИДЕМАНЪ, О И ЯЗЫКт

(у меня суть двтЬ ноги, и ва каждой руке суть иль паљ-

цевъ).

Plpel 1hhnst kaswowod (на голой рштуть).

Sa t0hel ип ampatt ohmatt suhs (яљ:къ и зубы суть во рту).

SE aika kessi weggewamb eb kutra (правая рука сиљн±е, не-

жел Авая).

0chs 0hnse опп pitka ип реепе (одинъ волосъ есть џинжь

тонокъ).

wirri опп ратапе [рппапе?], ned luhd опп kihwad пеки

keiwi (кровь есть красна, кость есть тверда какъ киень).

Sllla kilall silmet ohmatt ип eb karwatt (у рыбы глаза суть, а

Н'Втъ ушей).

Sa linnul (lint?) lentab woennutzi, tem issuis maha (шгицахетпь

медленно, она С'Ьа внизъ (оиустиась).

Те) ohmatt muhsatt s01gatt sihwfs, terrawe пеппа (у него сут

черньш перья въ крьиьяхъ, отрый ктвъ).

Те1 опп ltihut ennta (у него еељ короткш хвость).

МПа linnul pjsis walked munnad (у птицы въ гн'ьзд'ь

яйца).

Sllla puhle опп argat lihud ип padget ihesed (на дерев±

зеленые аисты и тохстыя в%тви).

Sl tnli poleb, mOd пјат вепп suizu, leesmu ип schtwed (ото

горить, мы видимъ его тмъ, шамя й угољя).

Si wissi Schehenes glkki jahuab ekki, pigga (вода въ ры

четь быстро).

k6h sahrampa eb tichs tihl ип рететр (реепетр?) ebpeiwit

Суна больше нежели зв•Ьзда и меньше -нежели солнце).

Agli achtigun wihLma satais (вчера вечеромъ шел дождь).

Tennomisti пјјеп 0he warruwihksni (сегодня утромъ видьъ [я)

одну радугу).

0sele pimmt ип peiwel walki (ночью темно, а днемъ свило).

2) Рим. XIII, 1. Ikknmpa knlaka senn pisauli wallekulamin,

јо КиаККе wallekulamin jumallassa, ип Кпд walleknlamin, Псы

jumallassa nuatt. ( Каждый да повинуется св%тской впсп,