—3—

люди церковные и Фане прошћн леди, свршенКпК им-

(представители церкви и народа), Юћ здраве свет 6 Новоп Гра.

посгЬ здраваго c,0B'BIWHia въ со- д? пред овразом тога нстога

6paHiH предъ лицеиъ вышеупомяну- кнеза Леонарда згора именована.

тато внязя Леонарда, въ Новомъ н снраше се од всакога града

Град% избрали ивъквздато города винодолсмога не все старнйши на

к) РКП. свершен•х•, отъ с.Вд. слова РКП. сохранила только ...ћ, остиьное пополнено ио

тертск. саиску.—з) «старе искушено можно читать также: „старе и скушен“, по

винододьскому можно гдагодъ изфать призносить и писать „збрать“, стало

быть, том скушене или искушекв, т. е, прџогь взъ сокращаетса инома въ одно с или з.

лени (Мранные въ одно мВсто, вВс“), када буду на куп на 'ном

месту обичайноя (когда будутъ водно на обычайномъ м%стЬ). Въ за-

острова Крка «а ми не хотећи да би се крв али неприязан недю

нами згодила, есмо ту пену потврдили ш ними ка куп» (съ ники

стЬ); «и даби се скупили на куп, да оте на куп службу служит» (чтобы

вм•ЬстЬ, чтобы заодно служить барщину); «будући вси на куп»

чевуется съ «будући скупа» (Arkiv za povestnicu jugoslav. П. 287.

293. 294). Въ глаголической грамотЬ 1484 года (Acta Croatica Х 108):

-•и тако на вкуп будући ти речени редовницю; сл. ibid. 50: «будући

на накую; въ рег. бен. (Starine VII. 105): «вси ка вкупь за столомь

седите» (sub ипо omnes accedant ad mensam). часто приво-

дитсп въ глагол. грамотахъ купно въ совершенно одинаковомъ значе-

— 6) Свршениеж имьюћ

сл. Acta Croat. 54. 66. 69. 107 и пр.

здраве свет—въ правильности этого текста можно сомњваться; можегъ

быть, сл•ћдуетт, читать: свршеюь и им. здрав» септ, въ такоиъ случаев

свршень относилось бы кь глаголу скупише се въ convene•

runt cuncti in ипит; здрављ значить: consulte, обдуманно; фраза

имьюћ... свят повторяется въ грам. глаг. 1455 года: ижесш говор' и

свет' (Acta• croat. 62), и опять: и.июћи нею собои' плн' и зрел'

свет' (ibid. 90). Иначе въ такомъ случа% употмитиенъ глаголь

свљшати, т. е. свљћати, и. много прим•Ьровъ въ pa3B0„lt

скомъ. Чтобы приблизительно вид'Ьть, какт грамоты харкте-

рнзують подобную приведемъ примтръ изъ «Monumenta his-

torica Slavorum Meridionaliunp 1. рад. 198: Studiosius et integrati соп-

vocati et in ипит conjuncti consulte quid disserere ас determinare

omnes unanimes nemine discrepante elegerunt...—7) сбраше въ ркп.,

лучше бы читать Мраиш се, т. е. и4аше се, такъ вакъ тутъ повидииому

р%чь идетъ уже не о c06paHiH вс%хъ представителей, а о отд%ль-