— 15 —

претуплеје эва которое онъ долженъ

бндъ бы шатить пеню (штрафъ),

еписвопъ можељ ва

брать сорокъ сюљдиновъ

свихъ во имя пени (штрафа); боль-

шая сумма пени (штрафа) не подо-

бать ему отъ тЬхъ поповъ или

ДЬЯВОНОВЪ.

IV. Когда господинъ епископъ

Меть (по Винодолу), право

тр%овать для своей поћздки семь

лошадей верховыхъ, восьмую вьюч-

венетачкнх чегрдесетр за ос9д,

ВЕћЕ осед не море МУ прити од

попи и жакан тих.

IV. ЙОШћЕС онда када поте

господин виск9п, тада има пой-

тн с сед.мими кони по пинт

осмо валижник•в.

р) рви. внразвп буквою к.—с) Йошће, мохно читать также: И ошће, но въ пт.

памятникахъ въ такомъ случа•Ь каждая новая статья обыкновенно пачинаетса с.цо•

воиъ „;temg, потому я и думаю, что между йошће и ошће разница только въ

рвп. позвоиетт читать также noiudu, см. зам1;тку ниже подъ ц. 15.—

сит crimen legitime convictus sit, si tale crimen commiserit propter quod

laicus pecunaria роепа secundum statutum Paduae puniendus foret, соп-

demnetur dicta роепа et tertia instiIM• parte praedictae роепае. Си.

Pertile Storia del diritto Italiano У. 418. — 15) Смысл 4-й статьи

сказано, что епископъ, МыВзжая Винодолъ въ качеств•Ь

духовнаго пастыря, им•ћетъ право тмовать, чтобы въ его распоря-

было семь лошадей верховыхъ, вш,мая вьючная. Какимъ обра-

зоиъ эта повинность исполнялась, въ не сказано потому, что

знали, какъ это Мы же для можеиъ восподь-

зоваться параллельнымъ прим%ромъ, обычаемъ, существовавшимъ на

остров•Ь КркЬ. 1307 года князь им•Ьлъ право,

какъ скоро онъ 'Ьхалъ по острову по д•Клаиъ смужбы, получать лошадь

мя проьда: Supr ео quod dicebatur quod quando comites regentes va-

dunt visitatum accipi faciunt saumarios pregnantes сит deberent

accipere saumarios masculos: contenti fuerunt comites сит predictis ho•

minibus civitatis, quod quandocunque aliquis ех dictis comitibus regen-

tibus voluerit ire visitatum castra, preco communi8 teneatur sibi inve-

nire saumarium ипит pro deferendo t•alisiam eius сит ипо homine апда-

riate, qui wnducat иитайит usque ad primum castrum et posta te-

neatur illum reducere patrono, et homines primi castri dare debent

.dicto eomiti visitanti alium saumarium et hominem angarialem рто condu-