эмпацоклъ ФИЛОСОФЪ, ВРАЧЪ И ЧАРОДВП.

77

Тб же, разладомъ питаясь, въ немъ вскор'Ь конецъ свой на-

ходить.

Сей безпрерывный об“нъ никакъ прекратиться не въ силахъ:

То, Любовью влекомое, сходится все воедино,

То Враждоп ненавистноп вновь гонится врозь другъ отъ друга.

Такъ, поскольку единство рождается безъ перерыва

Въ множества нгВдрахъ, а множество вновь прорастаеть въ

единств%,—

ВВчно он•В возникають, и нВть у нихъ стойкаго

Но, поскольку обм•Внъ сеп никакъ прекратиться не въ силахъ,

В•Вчно постольку существують въ недвижимомъ кру1%.

Выслушай слово мое: воаращаеть разумъ.

Какъ я и раньше сказалъ, поясняя предТлъ разсужденья,

РЬчь моя будеть двоякая: ибо—то въ множества н%драхъ

Кр%пнеть единство, то множество вновь прорастаеть въ единств%,

Огнь, и вода, и земля, и воздуха высь беаъ пред•ьла,

ВН'В ихъ Вражда смертоносная, вс•Ьмъ равновеВсная порознь,

Въ нихъ же Любовь, въ ширину и въ длину одинакая всюду.

Кь неп ты умомъ возносись, покидая очей ocJrbnJleHbe.

Смертные членаиъ своимъ врожденной ее почитають,

Въ веп подвиговъ дружныхъ находять источникъ,

Радостью и Афродитой богиней ее величая.

Но ни одинъ смертный мужь не позналъ, что она об%гаеть

Н%дра ты же выслушай Р'Вчи нелживой теченье.

Вс•Ь он•Ь равны и вс•В одинаково древняго рода,

Всякой однако жъ иное дано назначенье и всякой

Свойство иное: господствуютъ В'Ьчно он•Ь по порядку.

Кь нимъ ничто не прибавится, въ нихъ ничто не изсякнеть:

Если бы гибли онеЬ безирерывно, ихъ нын% бь не стало.

Что и откуда тогда бы вселенную снова воздвигло?

ГД'Ь жь и погибнуть бы имъ, если м•Ьста отъ нихъ Н'Ьть

пустого?

Такъ, все же он%; проницая однако друљ друга,

Въ образахъ разныхъ являются, тВми же все оставаясь.

18. 19. Неполные стити.

20. Ясно то можно узр•Вть въ совокупности членовъ тклесныхъ:

То, Любовью влекомне, сходятся всев воедино

Органы бреннаго Ала, въ расцв'ЬтЬ жизненной силы;

То, напротивъ, Раздоромъ разъятые злымъ, каждый порознь