98
Г. И. Я к УБАНИ С Ъ.
NB. По Diels'a, этот. стихъ, обыкновенно, считается
ошибочно составленнымъ изъ половинъ двухъ другихъ стиховъ: предыду-
щаго и фрагм. 17. ст. 32.— Однако сходство между ними далеко не полное.
15. [К. 350—353, st. 51—54, М. 116—119].
Не можеть мудрый челойкъ предполагать въ своемъ умеЬ ничего
иодобнаго, будто, пока смертные они, диствительно, и на•
зывають жизнью,—до тьхъ только порь они и существують и находятся
въ зла и добра, но что до и иосјњ разрушен(я (орга-
низма) они представляють изъ себя полное 1) ничто.
16. St. 110—111, М. 145--146].
Потому что, какъ раньше 0H'h были, такъ и будуть (поит), да и
никогда, думаю я, неизрекаемо—великое время не лишится ихъ обћихъ 1).
1. Р'ђчь идеть, конечно, о Любви и ВраждТ.
17. [К. 88—123, St. 61—95, М. 62—97].
Двоякое пойдаю. Ибо то изъ многаго срастается единство 1), то,
наобороть изъ единаго прорастаеть 2) многое. Двояко также возникно-
BeHie тл•ћнныхъ создан(й, двояко и 3): это послТ,днее (т. е.
nperoMeHie) всеобщимъ и порождается 1) и уничтожаетгя 5),
5 а первое (т. е. B03HukH0BeHie), будучи вызвано кь жизни в) благодаря
(всеобщему) (изъ нмръ безразличнаго Сфероса). снова 7) исче-
заесть (подъ постепенно возрастающим возТђйстпвПиъ разлагающей
Вражды) 8). И этоть безпрерывный переходъ (cmuxia изъ одного состоя-
въ другое) никогда 9) не прекращается: то силою Любви сходятся вст
воедино, то, наобороть, ненавистью Вражды несутся врозь другь отъ
друга. Такимъ образомъ, поскольку единое неиз"нно 10) рождается изъ
10 многаго, а изъ npopacTaHiH единаго снова многое, постольку
0H'h (т. е. cmuxiu) возникаютъ, и вТ,къ у нихъ 11). Но, по-
скольку безпрерывный переходъ изъ одного въ другое никогда
не прекращается, постольку он'ь существують всегда въ неязйннои•ь
крум 12). —Внимай же моимъ глаголамъ: в•ћдь yqeHie, суди самъ 13), воз-
15 ращаеть разумъ. Итакъ, какъ я раньше сказалъ, указывая пред±лы 14)
своего двоякое пойдаю. Ибо то изъ многаго срастается
единство, то, наобороть, изъ единаго прорастаеть многое: огонь, и вода.
и земля, и неиз"римая высь воздуха, внТ ихъ губительная Вражда, урав-
20 новТ,шивающая каждую изъ нихъ 15), а среди нихъ Любовь, равная въ
длину и ширину 16). Ее ты созерцай умонъ, а не сиди въ ocMuHHiH.
Она-то считается врожденною смертнымъ членамъ, благодаря ей у нахъ