110

Г. И. я КУНА Н и с ъ.

38. [К. 182—185. st. 130—138, М. 233—286].

Итакъ скажемъ 1) о (пиь•хъ) первыхъ и одновременныхъ ио иу-

2) (основал сущаго), изъ которыхъ, очевидно 3), возникло все

то, что мы теиерь видимъ: земля, и волнующееся море, и влажный воз-

духъ, и все кругомъ Титанъ —эеиръ 4).

1. Ei тое КЕш—соб.: „ну, если теб'Ь угодно. я

лучше всего выражается русскимъ „скажемъ“

2. “ Тиз удачная и остроумная конъектура Diels'a,

вм. нескладнаго рукописнаго iitov dpziv. Ср. фрагм. 7, ст. 27:

ri»yav.

з. Aii' —коньектура Н. Weil'a у Diels•a. Но Dielk понимать это

„...aus denen das, was wir jetzt betracht,en, allas

слово н«сколько иначе:

ап das Licht Ктп“.

4. Га(а xai похохфту Д?

х5х.\оу .Mullac,h и Таппету передають: „...Titan at,que aether...".

„...le Titan (soleil) et даеть при томъ небезъинте—

ную, хотя и мио Лроятную, мотивировку такого aiBi•, и Др.

на его взглядъ. тождественны но своему какъ одна и та же

но различны но наглядному

„...aer ab aethere sic

discernitur, ut поп tam diversa elementa, quam diversae coeli parbes his

nominibus designetur” .---Fairbanks и Burnet: втре mist", Т.

„Titan aether (i. е. air)".-—Diels: Т.

На мой взглядъ, это просто— четвертая питающШ

вообще небесныя свмила, и дневную полусферу

видимаго неба.

39. [К. 199-201, St. 146—148, М. 237—239].

Если безирејЬльна глубина земли и безконечно-ивобиленъ 1) ннръ.

какъ то глас.ятъ голословныя изъ многихъ усть 2) (лю-

бей), ви$вншхт, (лишь) незначительную часть вселенной...

1. Дачдха--соб. просто: „ивобиленъ“, но ио смыслу зд%сь HW6xo-

дима прибавка „безконечно".

2. Оба рукописныя (Arist. de Caelo В 13. 294'

21) у Diels•a и ppoxiov (Arist. de MXG 2 р. 976' 82) у остальныхъ из-

дателей—датт, одинаково хоронйй смыслъ.

40.[ К. 186, St,. 149. М. 240].

Острын стрћлы мечущее солнце и кроткая луна...