ЭМПВДОКЛЪ ФИЛОСОФЪ, ВРАЧЪ И ч,хродвП.

76. [К. 220—222, st. 288—285, М. 300—302].

117

Это 1) можно наблюдать 2) въ тяжелохребтныхъ скорлупахъ мор-

скихъ животныхъ 3), особенно у удитокь4) и у каменнопанцырныхъ чере-

пахъ: тамъ ты увидишь, что земля 5) находится поверхъ кожи.

1. отъ общаго правила, но которому наружныя части

тл%нныхъ бывають плотны, “мъ

2. Подраз. iott или ЕвХвто; ср. фрагм. 20, ст. 1.

3. весьма правдоподобная конъектура Diels'a, вм. ру-

коииснаго датедьнаго: бзжаазо"рок. Ср. род. надеть въ САД. став: хпрб-

хшм ххх.

4. Изъ раковинъ которыхъ выдт.лывались рожки для герольдовъ: от-

сюда Ha3B8Hie хфихк.

5. Т. е. твердая, наиболе плслная

77. [К. 366, St. 423, М. 435].

Жчнозеленый...

78. [К. 367. st. 424, М. 436].

(Дервья) изобилують плодами круглый тодъ благорас-

TBopeHi8 воздуха 2).

1. хартб•, ееофраста (Caus. plant. 18, 2),

согласованному G. Hermamf0Mb (у Mullach'a).

2. соб.:

сообразно съ воздухомъ. Несмотря на всю

заманчивость предложенныхъ различными учеными конъектуръ: xatipea

хах•ђора и т. п. (см. у

Mullaclfa), необходимо согласиться съ Diels'0Mb въ невозможности отсту-

пить отъ рукописнато въ виду контекста ееофраста, въ какомъ

дошелъ до насъ этоть стихъ: xai Ь хобхок,

хара •.бу Ttot•nt6y ЗбЕмзу •Пбтш; ix:tv ххх.

79. [К. 245, St. 219, М. 286].

Такимъ образомъ, деревья (какъ бы) кладуть яйца, и прежде

1).

1. С,лФ.дуеть 3aMtTl4Tb, что масличное дерево, по миеологическимъ

тради:јямъ, считалось первыиъ и ио времени и по

80. [К. 246, st. 220, М. 287].

11очему и поздно созртваюп(я гранаты и самые цвттупје изъ пло-

довь