ЭМПЕДОКЛЪ ФИЛОСОФЪ, ВРАЧЪ И ЧАРОДВЙ.

101

pa3.IB"ieMb въ В'Ьс% cnxii, выводить ихъ ивъ равнойсјя и об-

ращаеть въ безразличный Сферосъ.

16. Т. е. длину равную шири“ равная по В(Њцъ направ-

иди, иными словами, представляющая изъ себя шарь и потому

всегда стремящаяся придать разъединеннымт, Вращою на труипы сти-

форму шара. Воть, думается мщ самое естественное

этихъ versus vexatissimi: ia•n тв тв=простое onHcaHie

17. xoiow—cp. СТ. 20: xoiaw.

18. I'ivvav—T. е. одинаково втчны.

19. характеромъ, нравомъ. Ср. Mullach comment. in. h. v.

20. При этого стиха невольно возникаеть предполо-

что зд«ьсь рћчь идеть не о но о Любви и

Однако интерпретаторы, вопреки авторитету • Аристотеля (Phys.

1. 250“ 7), съ полнымъ ocH0BaHieMb относять его кь При

этомъ Diels ссылается на почти тождественный стихъ фрагм. 26, ст. 1,

Mullach (Сотт. in. h. у.) же ограничивается ничего не говорящимъ за-

MTqaHieMb. „Placuit... Empedocli поп tantum атЬо .illa principia amicitiam

et discordiam, sed etiam elementa per vices со-

вершенно устранялось бы, если бы BM)80Hie можно было пони-

мать: поочередно въ 0THoureHiFT кь отд•ћльныиъ т. е.

въ смысЛ перемежающагося господства встхъ вМстЬ взятыхъ, а

не—поочередно въ 0THomeHiH кь отд'Ьльнымъ группамъ стихш.• огню, војф

и т. д. Но nocNAHie два стиха того же фрагмента и начальные стихи

фрагм. 26 противОчать такому n0HnaRik) (...Ж ПАФ...) и въ то же

время поясняють мысль философа: говоря о r•ocI10TTBb одной надъ

друтй, онъ прост вМеть въ виду ихъ въ гг-

хвльныхъ частяхъ а не во вселенной въ ея Ц'Ьломъ.

21. Сгихъ безнадежно испорченъ; перевожу по конъектур« Stein'a,

дающей наибоМе удовлетворительную связь съ посл%дующими стихами:

тар хрК ток оЬб'

22. Тобто нар'Ь(йе, а не относящееся кь

хау. Философъ опровергаеть возможность постепеннаго

двумя доводами: будь по такт„ говорить онъ, заиасъ ихъ „въ круговра-

времени“ изсякъ бы наконецъ, и, смдовательно, MiPb

невозможенъ какъ 1) въ настоящемъ (obxit' трау), такъ и 2)

щемъ (t06to 6' и т. д.).

28. Т. е. образують различныя и такимъ

вхоџть въ составь многихъ производныхъ веществъ и

быль бы

въ буду-

образомъ