118

Г. И. ЯКУБАНИСЪ.

2. ' —по первому изъ двухъ, сохраненныхъ Плутархоиъ

(Quaest. conv. 8,2 р. 683 D), древнихъ толковант этого eipwivr,v.

81. [К. 247, St. 221, М. 288].

Вода, (проникшая виноградную лозу не изъ заили чрезъ корни,

но изъ влажнаго воздуха,) со стороны коры, перебродивъ въ ста-

новится виномъ.

82. [К. 223—224, st. 236- 237, М. 216—217].

Волосы, и листья, и густыя перья птицъ, и чешуя на квЊпкихъ чле-

нахъ (ры5ъ)—по своему 1) одно и то же.

. I'i•tvoytat.

83. [К. 225—226, st. 288—389. М. 808—804].

А у ежей щетинится на спинт остроконечная грива 1).

1. Хзђтп—описательно, вм. „щетина“.

И. [К. 302—311, st. 816— 824, М. 220—229].

11одобно тому какъ кто-либо, собираясь въ въ бурную

ночь. запасается фонаремъ, зажегши его 1) у ярко горящаш

ломъ 2), отражающимъ разнообразные в#гры, такъ какъ онъ 3) рис*иваеть 4)

5 бушующихъ Атровъ, с.вћть же, вылетая наружу, поскольку онъ

тоньше (вмпра) 5), начинаеть проникать за пороть 6) неуомимыми

чами:—такъ въ то время 7) первичный 8) огонь, заиюченный въ ободоч-

кахъ и въ тонкихъ тканяхъ (глпза), которыя насквозь иробу равлены дивно

10 устроенными воронками 9), сталь скрываться за круглымъ зрачкомъ 10); и

эти воронки стали удерживать обтекающую въ большомъ количеств± воду,

огонь же пропускать наружу, поскольку онъ тоньше...

1. 2Пт:... з. •суьтъ.

2. Этоть и стихи, служа кь слову

представляютъ поэтическое фонаря.

З. Такимъ образомъ устроенный факелъ-фонарь.

4. Т. е. не доиускаеть до пламени.

5. Т. е. состоить изъ болте тонкихъ и удобоподвижныхъ частицъ.

ч•Кмъ воздухъ.

6. Т. е. освщать дорогу ири выход± изъ дома.

7. тог: т. е. при Кипридой оргааивиовъ.