Г. И. Я КУВА ни с Ъ.

62. [К. 248—255, St. 262—269. М. 318—325].

'1'еиерь же цослушай о томъ, какъ отнь, выдЬяясь, вывелъ на

свћть въ ночи 1) отпрыски инотгорестныхъ Е) мужей и женъ:

уто будеть3) не чуждое нашей цћли и не лишенное ж»-

учительности.—Сначала стали выходить игь земли 1Ьльноприродныя 4)

5 въ с,еб'Ь но равной частя 5) двухъ воды и

теплаго воздуха бу, ихъ выталкивал огонь. стремясь достигнуть себ± по-

добнаго 7), въ то время какъ они не обнаруживали еще В) ни привлека-

тедьнаго членовъ ткла, ни голоса, ни присущаго мужчинаиъ

члена.

1. ' е. во мракгћ подъ землею.

2. по вћрноиу Diels•a, относится xotw;

кт, обоимъ поламъ и, слдоватедьно, не значить „плаксивыхъ", какт, пе

редають вс1; переводчики. относя т•оть эпитет, исключительно кт, жен-

јцинамъ.

З. гар

ОПорвК-—т. е. не разд«ленныя на поиы.

4.

Абау—-въ основномъ лого сова.

5.

6. -ввк-—соб.: теила. жары. Ср. фрагм. 73.

Т. е. соединиться съ сМЬ подобной

7.

'l'. е. у нихъ нельзя было различить, они не имФ,ли.

8.

63. [К. 257, St. 270, М. 826].

Но ирирода членовъ (зароаыша-ре5енка) двустороння 1): одна ст-

рона (и.нљепьъ свое ocH0BaHie) въ (стмени) мужчины (фугая еькенн

женщины).

1. разорвана, разд•ћлена.

64. [К. 256. St. 272, М. 328].

А замиъ является й 11H)CT, 1), чрезт, посредство 3ptBiz

брачныя узы. •

1. любовной страсти.

65. [К 259--260, St. 273—274, М. 329—330].

(Сљмя му»шны и. женщины) изливается въ очищенныя (.нљсяч-

нымъ мТста (чрева), ири чемъ изъ тот (сљмни),

встрђчается (з. чревљ) съ холодомъ 1), происходять женщины (,а ип того.

которое—съ тепломъ, —.нужчины) 2).