120

Г. И. Я КУВА НИ СЫ

91. [К. 272—278, st. 284—285, М. 840--841].

(Вода) боле дружна 1) съ виномъ, но съ масломъ она не хочеть

(смьшиваться).

1. Т. е. легче см%шивается.

92. [К. 450, st.—,

М'Ьдь, смшанная съ оловомъ...

(Смљсь) вина и воды...

Поры 1) и насты 2)...

1. Пђрое скважины.

2. Наота—туго-набитыя, плотныя части „Аль, въ противоположжмь

порань.

93. [К. 274. St. 286, М. 342].

Кь полотну 1) прийшивается 2) багрецъ с“тлаго самбука...

1. неясное по слово.

2. Т. е. полотно окрашивается въ...

94. St. р. 50, М. М.

Черный цвтть рћки на происходить отъ Вни и точно такъ же

замћчается онъ въ пещерообразныхъ гротахъ.

NB. Эти два стиха сохранились только въ латинской переда“: Plut.

Quaest. natur. 39, въ переводТ, Longolius'a (kbln 1542).

95. [К. 229, St. 242, М. 305].

Когда они (глаза) впервые стали срастаться подъ дланями Киприды...

96. [К. 211-—214, st. 199—202, М. 211—214].

А блашдатная земля въ (своигъ) широко-грудыхъ горнилахъ двћ

изъ восьми частей получила отъ с“тлой Нестиды 1) и четыре отъ Ге-

феста2); а изъ нихъ 3) образовались Жиыя кости, дивно сплоченныя свя-

зями

1. aiIi•nq: по (ad Aristot. de Anima А

5. 410•. 1), нужно понимать это такъ, что одну из•ь этихъ двухъ частей

земля получила отъ Niotk, т. е. отъ воды, другую же отт, Ai7iT,.

т. е. отъ воздуха (Ађте„дневной свЖ"; даме, „атмосфере.

„ воздухъ"