— 61 —

Въ дополнительныхъ статьяхъ 1838 и [840 гг. законодатель

выражается вполн'Ь уже опрежпенно:

demande recon-

ventionnelle ои еп compensation 1). Смыслъ этихъ выражевш

несомн%нно такой: встрЪчный искъ, или, что тоже, искъ на

зачет. Толкован[е наше подтверждается, во-первыхъ, дальнЪй-

шемъ словоупотребленјемъ законодателя, примЪняющаго вмТсто

обоихъ, только что приведенныхъ, одно общее

«искъ вст#чный» (demande reconventionnelle); а ) ясное д%ло,

что оба покрываютъ другљ друга; иначе, во избђжан[е

недоразумгђнјй законодатель долженъ быль бы оговорить встр%ч-

ный искъ, а также встр. искъ на зачетъ. Во вторыхъ, толко-

ван1е наше подверждается и мотивами кь закону 1838 г. Ока-

зывается, именно, что министръ юстиц[и, при об-

внесеннаго имъ на pagcM0TpiHie законодательнаго

проекта, объяснялъ, что le but des demandes еп

reconvention 6tait toujours d'arriver ulterieurement ипе сот-

pensation 3).

одинъ изъ названныхъ сторонниковъ оспариваемаго а rg о пп е t,

свода вс•Ь случаи demandee nouvelles въ defense l'action principale,

совпадаетъ въ нашимъ толован1емъ, ио крайней мВР'Ь, въ тоиъ

что, также навь п мы, не считаетъ правильной разчдененвость нын±шней

редашЏи равсматриваемой статьи У. 270—272).

1) Art. 2 de loi du Avril 1888; art. 7 de loi du 25 mar8 1888;

Зав. 3 марта 1840 (ст. 689 С ode de о от.).

3) Art. 7, de loi du 25 uai и art. 639 de Code de сот. (Зав.

1840 г.).

3) D евј ard i п s, Сотр. 496. Удивительно, что диггература, въ пред-

взятомъ cTpeMaeHiH убјдить, что оба приведенвыя отшодь не си-

нонвмы, не придает вовсе вначевЈя ни диьвмшему ви

приведенному министра юстиши, выдвигая ва то ва первый

паавъ отдВаьныа BogpazeHia, дваавпйаса при вавоноиревтвт

ныторыми участвовавшихъ въ этомъ обсужден1и диции (D е вј а r d i п в

Сотр. 496—499; G а т ain Dem. 98; Р а ер е, Etudes, П, 192, 198: G ют во п-

net Trait,6 1, 626; 681, V, 270—272). Привести мныя противниковъ еще не

значит представить доваватедьство, что усвоенное

ствуетъ Ойствитедьному смысзу статьи. Подъ Baluiekb и

суд. правтива, толкуя вавонод. 1888 и 1840 гг., насвољво намъ изввстно

ограничивается тЬмъ же синишь.