399

umiI. Въ бог“ поив“ эпоху вввзнь cTpeIHBiB отав;

—ть эту тру вежду иинып paBTBHian. Яковъ Гринь

увзивнтъ ва wpborbia lathyris (крест о лиственный

wolf8 mi h, и од о чайник ъ; волчье иолоко=дождь), какъ

п ррнвъ-траву; ибо означенное paeTeBie итиьявцы вазы-

птъ sferra-eavallo и приписыпютъ иу такую силу

иртиъ ветаповъ, что у лошади, которан нечаянно насту-

иль п эту траву, отскакиваетъ съ ноги желзная подло..

и 1). По санскр. euphorbia—vajrakantaka (donnerkeilsdorn)

ш va jradruma (donnerkeilsholz 2).

с) Въ зимнее вреиа небо перестаетъ посыпть на землю

овидотворающее спа дождей и росы; холода и стужи каль-

бы запирают ъ вебеевые источники, запирают ъ самую.

изо, которая дежитъ окованнав сн$гамв и льдами, и ввчего

ве рдаетъ свое“ материнской утробы. Старинныя поу-

читиьвыа нова обозначаютъ

— завязанныиъ

ив завквутыиъ небом ъ. Возставав противь суев»наго

упвеяјн кь отреченныиъ (авокри.ичесвииъ) ekaaaaiao,

вров•вдвввъ запчаетъ: «того ради завязано небо, ве пус-

тить дождя на зевы, понеже чеаов•ци клевутса Богомь и

еитып ero и другъ друга догонять клатвы... жертву при•

иеать 6teorb и недуги Пчать чараив и науаы... того ради

гПваася не пущаетъ дождя съ небест» г) Сравни съ

епау»цивъ втетовъ взъ древне•спвявскаго перевода нова

Богослова: «сихъ 60 (cyeBtpii) ради приходить гнввъ

на сыны противныя; сихъ ради ди затворяеться не.

60, п ut отъврьзаетсв, овогда ведро (засуху) твора...,

4). CBtnaa Вва,

оигда градъ въ дъжда в*сто пущая»

О. Myth , 925—6—

Еунъ, 218. Чухеевое

пть замвв и двои чехи приписываютъ pacTeBiBMb:

wade) и verbena (eisenkraut)

Громаввъ, 91.—

юрвд. евад.. П, под. 1, стр. Х ХУ П.

_ Изв. АК.

своИство разры-

cichorium (weg•

в) Архивъ ист.-

Н.. lY, 310.