66

паго не могуть уо сохранять тексть ея въ

своей памяти въ первоначальномъ, стройно» вид•ђ•. текстъ

этотъ начиааетъ путаться ть пхъ памяти, неаонятжые образы,

слова, употребляются ими, вавъ натерьялъ.џя новыхъ

вовбнвацн, баз%е или неи%е и, такииъ Оа•

зоиъ, для пастушаетъ• и$одъ pa3pytneHiiI, BcBBeeiH.

НЫольт .Њт•» тому вавадъ, нос*дийй малорушйй банду-

ристъ Веред, 3aBBuaBmiicz евоимъ съ дТтства:

ЗВЯВ.ИЛЂ заиптерс.овавшими нмъ ' ученымъ людямъ, что т. и.

возацтя ићсвие въ настоящее вршя висвољво не ивтер

сують уже народа, и в%которыя думы записапы

были отъ Вореия уве въ сильно исикенноиъ 1). llo-

добвнй pa3pyt110BiR и BcuzeHik въ памяти а ш,

устахъ п±вцевъ деревила и йснь игорева. этого

и находил вт. ней перепшсоп•и, пермутииспь,

ц±лыхъ отхЬловъ и стиховъ, пртгуски, неум±ствыя пооче-

тя однихъ в тЬхъ стиховъ и иовъ, ДМавки раго уха,

не исключая и добавовъ квианаго харавтора, искажаая в

передыхи словъ; одпииъ словомъ, зам±чаемъ въ лей то от-

cymcmtie cm*wcmu, ту слабость логики, (кавъ выражались

свептивв), В положителяыя басмыазицы, воторыя и по-

дали поводь однимъ изъ кошме:паторвъ считать эту пгЬснь

передькою народнаго npi13BexeuiiI и.ш подд%лвою подъ та-

вовое, другимъ - вид±ть ть ней чисто вникное произведенй),

очень исвусствевное, ритричесм» и обязаннос своимъ проис-

x0BAenieMb чуждымъ русской почв•В B.iiEBiEM'b.

Но испытаввыя теитомъ п•Ьсни,

не исчерпыиютса Ами pagpY11IeHiflNH и вото-

рыя испытаны ихъ въ устахъ п%вцевъ: тексть этоть испы-

таль рядъ w"netlii тавке и по передач•Ь его на бумагу,

ном, перьями перваго списатечя и переписчивовъ.

1) Записки югозападн. отд'ла вип. русск. геогр. общества 1873, т. 1-1.