117

ОБРЯДОВАЯ ПЫНЯ НА ЗАПАВ И У СИВЯНЪ.

вперди, либо говорять то за мужа, то за жену, изображая ихъ

перебранку.

Изъ п%сенъ на мотивъ о семейномъ разлад% я сознательно

подобрал только Н, въ которыхъ связь съ хоро-

воднымъ весељеиъ особенно очевидна. Таквмъ способомъ мо-

тивъ этотъ ванялъ и•Ьсто рядомъ съ чисто хороводными сюже-

таки, съ темами о семейномъ участницъ въ хоровод±

и о борьб•Ь хороводнаго веселья съ его противниками, такъ ярко

выраженными въ этихъ переходящихъ другь въ друга мотивахъ:

о д%вичьей вой и о несчастьи въ замужествђ съ одной стороны

и о монашенк± и маменькиной дочк± съ другой. Вм%стЬ съ ними

и мотивъ о семейномъ основаннымъ на типично

шясовыхъ, праздничныхъ и въ немъ явилась

поэтому возможность заподозрить npeyBentIeHie; мотивъ о се-

мейномъ раздад•ь представился намъ дальнНшимъ

мотива о несчастьи въ замужестй, естественно возникшемъ,

когда хороводное весеље стало символизироваться михь-сердеч-

вымљ дружкомъ.

Такимъ-же точно образомъ, можетъ быть, объяснится и нт-

сколко иной западный п%сенный сюжеть, тому же

мотиву о семейномъ разлад%, и также явные признаки

принадлежности кь хороводному игрищу. Вернемся однако прежде

кь мотиву о горестяхъ замужества.

Мотивы о хЬвичьей вой и о горестяхъ замужней женщины

въ п%сенной литератур•Ь запада встр%чаются не часто. Совер-

шенно въ такомъ же какъ и у насъ, поется однако

о замужней невохЬ во во время свадьбы. Д%вушки какъ

бы предупреждають подружку о томъ, что ее ждетъ въ ближай-

шемъ бутщеиъ; и среди этихъ далеко не соблазнительныхъ

11Nc.ka3aHit 0н'ь между прочимъ говорятъ:

Adieu le sans-souci

La libert6 jolie!

Adieu le temps ch6ri