18

В. В. АНИЧКОВЪ.

De vot'bach61erie;

Adieu les beaux discours

Qui se font dans l'amours.

Vous n'irez plus аи bal

Madam'la mari6e;

Vous aurez l'air s6rieux

Devant les compagn6es

Vous gard'rez la maison

Pendant que nous ironsl)

Эти слова близко напоминаютъ приведевную выше болгарую

лазарипу. Такая же мысљ встр'Ьтипсь мнеЬ и въ одной

кой не им±ющей уже вовсе никакого

о томъ, что вохЬ д±вушки придетъ конецъ,

есл она выйдеть замужъ, вложено въ ней въ уста матери.

Подобно отпу въ миолорусской веснянк•ь изъ Чернигов-

ской губ. мать подзадориваетъ свою дочку пока-что нагуляться

всласть:

Ach Tochter willst du freien

Ев wird dich schon gereuen

Gereuen wird ев dich

Wenn du verheirat 'bist!

Wenn andre sch0ne, јипде Mldchen

Wohl auf den Tanzabod'n gehn

So musst du sch0nes јипдев Weibchen

Wohl ап der Wiege stehn я).

Рядомъ съ этими двумя одинокими пьесами толко вскољзь

намекающими на и ва запад% темы о семейномъ

1) Bujeaud, СЬ. рор. du prov. de POuest, П, рр. 28 et 88.

2) k0hler, VolkBl. У. d. Мове1 ed. Ј. Meier, 142, в. 148; ср. ЕТК.ВOЬте,

D. Lh. 676; дрпје Bapiaam—y k0hler'a о. с. в. 407; см. также выше,

стр. 62—56.