ВЕСЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ П•ВСНЯ НА ЗАПАД“ Е У СПВЯВЪ.

'Soufr6s, maris, et si пе vous anuit:

demain m'ar6s et mes amis anuit.

је vous defenc К'ип seul mot п'еп parl6s:

souHs, maris, et 8i пе vous annuit.

La nuis est courte, aparmains те rar6s,

qant mes amis ara fait deduit.

soufr6s, maris, et si пе vous annuit:

demain m'ar6s et тев amis anuiti).

133

Бьио бы, конечно, наивно понимать эту пьесу, кавъ циничное

вявдете объ изм'ьв'ь супружеской выности. Сердечный другъа

о которомъ такъ открвенно говорвцъ своему мужу молодая жен-

щина, это такой же alegeir bachelar», какъ и въ проинсальской

его права, конечно, не заходять за префы хороводной

тры.

Въ пьесахъ asoufr68, maris» и «а l'entrade del tens clar»

противь мужа такимъ образомъ еще довољво уй-

до открьпой ненависти дьо не дошло. Въ этомъ отно-

rneBia ваши хороводы заходять гораздо дальше. схо-

съ ихъ грубымъ реалзмомъ впрочемъ встртчвются иногда

и въ cef•ains», какъ было указано, происшедшвхъ твкже ивъ хо-

роводныхъ п%сенъ. .Туть мы находимъ въ рдев схе-

дующихъ:

пе те bates mie

malenroz maris

V08 пе m'aveis рад norrieo

se теи plaist li jalos morra

si s'avrai m'amie8)

1) Текстъ по Raynaud, Вес. de тощ П, р. 129, XIX; тоже yBartsch'a,

Rom. и. Рай. 1,

2) Bartsch, R и. Р. 1, и П, п, стр.а 6-м, ср. 1, в

В) ЉИ. 1, В, ст—а Ь-вя, ср. 1, Ы.