ВИЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ НА ЗАПАДВ И У СПВяНЪ. 125

Особенно, есаи принять въ что refrains веџЬдко

р±шающимъ образоиъ вТли на chansons personnage,

тещу mal mari6e нељзя не отвести на ихъ счеть и не счесть се

за одинъ из;ь излюбденвыхъ мотивовъ пляски. Вескимъ под-

этого мныя сдужитъ и то, что «la mal mari6e»

встр%чается, какъ BB3BaHie пляски въ nepeqzcxeBiB излюблен-

пыхъ танцевъ, находящемся въ ХХХШ глав•В пятой книги Пан-

тагрюия 1).

Въ связи съ этими Фактами вовсе не aanormale», какъ ее ва-

звиъ Реньеръ, представится и лобопытная итальянская йсня

ХУ в., напечатанная въ маленькомъ частномъ Novati я).

Въ ней молодая баба ув%ряеть насъ, будто мужь ея, удручен-

ный т%мъ, что окол%ла его кобьиа, не хочеть пустить свою жену

поплясать. Но жен% Д'Ьла н•Ьть до несчастья постигшаго ея суп-

руга: пропади у него вогь, она и то пошла бы танцовать. Эта

посл%дняя Фраза составлеть даже прип±въ п%сни. Страстная

писуны намъ перечисляетъ во вс±хъ посЯдующихъ куше-

тахъ, kakie она знаеть танцы. Репертуаръ ея оказывается

огромный. Очевидно это и составляеть 1иаввый

интерсъ данной пьесы; но основной смысл ея, конечно, коре-

нится въ сродныхъ ей народвыхъ :Њсняхъ на тему о борьб•Ь

хороводнаго веселья съ его противниками.

Я приведу эту п±сню цьикомъ, такъ какъ въ ко-

торомъ она напечатана, въ продажу не поступало и изв•Ьстно

однииъ личнымъ знакомымъ Новати.

Ме mari поп vol che bala,

morta la cavala;

se де fuse morto ип bo,

1) Этотъ аргуиентъ приведъ Tiersot, HiBt. de la cb. рор. р. 112.

2) Malmaritata canzone а ballo lombarda (по мавтуанско' рук.) Ad. А 1.

d'Ancona, рр. 12—15 (я подьзовися экземпляромъ этого миевькаго B3BBifI,

находящимся въ Гастона Париса); объ Renier въ Mis-

celanea Rossi-TeiB8, р. 27 говорить: «Anormale l'exemplaro prodotto dal N. in

саг la malmaritata Bi lagna percH il marito поп la lagcia ballare».