ОБРЯДОВАЯ пвсня НА ЗАПАДВ спвявъ.

367

10

Quan l'aura doussana bufa

gai8 desotz 10 brondel

fai d'orguoill, cogot е bufa

е воп ombriv li ramel,

la doncs deuri hom chauzir

verai amor mentir,

c•ab воп amic поп barailla.

Jovens triatz а vida,

que ferit l'ant dui cairel,

malvestatz е cobeida,

la inz entre•l сот fel,

et пе greus adiBir,

que по s'en laissa garir

d'avolua е de nuailla.

ЕЛ jelos bada е тит

е fai badiv badarel,

car qui l'autrui bon сарив,

lo sieu tramet mazel,

е qui vol sentir,

lo seu fai еп le соп ir

е met еп la comunailla 1).

(«Когда вЬеть сладкт в±терокъ в жаворонокъ ва гордо

красуется, нахохливается и напрягается [чтобы п%ть], когда

тЬнисты кусты, тогда долженъ себ•Ь выбугь челов%къ предметь

любви, искренно, такъ чтобы не бьио съ другомъ.—

Мододость утратил жизнь, потому что ее поразило ди дротика

въ самое сердце и въ печень, это— здоба и скупость, и венка

невзгода, что ова ве изживается отъ низости и вичтожитва.—

1) Bartsch, Vers. П8д рук. А в 1: deuria, Јотепв triat поп в

vida, I Е јотеш la vida, 11—A d'entre, 12—Jaisdr, —А е тип,

17—A поп,