254

К. АРАБА ВИН Ъ.

Кь циклу военныхъ Брдзинскаго относитса

„Duma nnierza nad rzek4 Moskw4 ”

вахъ это видно и изъ самого заглата, ю, 1812 году.

Поэть быль въ грусти; торжественность минуты его не вооду-

шевляеть: „Счастливь топ. говорить онъ, кто посн тдвинж.

больной, возвратится наконецъ домой и найдетъ свое успо-

koeHie среди родныхъ могилъ. Онъ же не знаетъ, дождется его

I0MHma (!), или ему придется погибнуть въ сугробахъ снТга... Но

еии онъ ухе не возвратиться, то пусть его возлюбиеннаа

Z bia*ych pni brzozy krzyt niech mi

Szczerych nieco i dobrej pamieci.

Niehaj cieri тбј јёј 7.agrody

0piekufczem duchem bedzie;

Niech przy chacie broni szkody

Snuni w гойе па јёј grzedzie... 1).

Весьма любопытно то, что имя возлюбленной, Пента, заи±нено

бидо бойе народнымъ: —Галика; такииъ обравомъ,

думал очевидно должно было npi06p•bcn

народный характеръ... За 1813 годъ мы почти не и“емъ стихо-

TBopeHii Бродзинскаш: это быль годъ тяжелыхъ военныхъ исшта-

Hit. Отъ этого времени сохранился изв%стный уже намъ походный

дневникъ Бродзинскато, куда поэтъ вносилъ отрывочныя мысаи, ка-

kia ему приходили въ голову, и т. д.

Тать подъ З мая стоить переводъ изв'Ьстныхъ словъ Лукрецт (че-

изъ его поэмы „De тетит natura“ о тома», что npi-

атно гляд•Ьть на бурное море съ берега. Внизу приписка: „О! какъ

эти слова люблю д, повторять съ тобой! Тебя научило

истинное счастье, а мена несчастье“. 8-го мая онъ иишеть

ири изъ Кракова:

Pr6tno .sie za swojemi ozieraF,.

Przedtuta6, poiegnanie i П1е wywierza6.

Trzeba i

Unies;e mieczarnie smutk6w i niedoli brzemie 2).

1) „Изъ стволовъ беры поставить ма-К вресо, немного поппчеть

и вспомнить доброиъ. И пусть иоа тКнь будеть духокъ-хравитиеиъ ва уса»бн и

защитить ее въ дотк отъ всякаго зла и буден. на еа градх•Ь тиестЬть розами“

2) „Довольно оиадываться на своихъ, длить нонирасну минуты прощани и

сворбь выражать. Нужно идти к мокянутг. любимую землю, тысачу скорбеИ веса

и рбемя несчастьа“.