258

В. АРАВАжинъ.

Филонь написана въ такомъ же той, съ B088BaHiayr

въ Аполлону, Венер%, нимфаиъ и проч. (напеч. въ 1818 году!).

Нђскољко сдаб±е классическое Bdi8Hie, по крайней М'ЬР'Ь съ формаљ-

ной стороны, въ ттхъ которыя мы нивали ер-

тичесвими; но въ поэтическомъ они не лучше. Всюду

слащавая приторность и сентиментализмъ.

Такъ въ „Rana“ поэть сообщаеть, что пчехи.

укусила его въ палецъ, а миди соввтуетъ ему приложить кь боль-

ному мтсту земли. Поэть находить, что и рана,

W serce przez ciebie zadana

Nie predzej sie тойе,

Ай gdy ј} ziemie przy*oa 1).

Въ „Голубки“ идетъ р%чь о двухъ н±жно ворко-

вавшихъ голубкахъ, влюбленныхъ другь въ друга и счастливыхъ,

потому-что они жили вмгЬстЬ. Они были готовы погибнуть, лишь бы

только не разлучаться. Какъ вдругь прилетЬлъ ивљ чужихъ странь

голубь,

W sztuce dworski6j wyuczony,

пд±нидъ годубку, разрушидъ семейное счастье и улетЕъ!

Въ „Spiewkak

„овац обращается кь струнамъ

и просить ихъ играть Акъ, кань еа возлюбленный Ясь, который

ушедъ теперь куда-то въ края. По формгЬ это

НТСЕОЛЬКО выше другихъ; нужно податть, что все же не въ этихъ

стишвахъ съ Мжными въ птичкамъ и пр. сл%дуетъ

вид%ть простоты и о которыхъ съ такой

похвалой отзывается польская критика. Поищемъ ихъ въ другихъ

птсенпхъ. Вотъ группа

Отецъ (крестьянинъ) обращается кь сыну, который идетъ въ

походъ и говорить ему: „Не жали меня, дорогой сынъ,—я съум%ю

еще заработать кусокъ хгЬба д.и себя, а ты съум±й его защитить

своею кровью“ . Крестьянинъ этотъ—благородный отецъ и бољшой

naTpi0Tb; онъ мечтаетъ о независимости родины:

1) „Рана, причиненнаа его сердцу, тоже не раньше пройдетъ вавъ тољво„

вогда въ неи будетъ приложена земи“.