268

К. АРАБАЖИНЪ.

So im herbstlichen Rausche der Blatter,

Als im Schlachterdonnerwetter,

Urquell der Gnade, erkenn ich dich.

Vater, du segne ntich!

тоже взываетъ кљ Богу 1): Надо идти сражаться ,

говорить онъ. потому-что отцы (а не онъ самъ!) возложили на

него это opyzie, чтобы сражаться съ врагами въ твое, Господи, имя

(а не за родину!) К говорить онъ дальше, страдаль за ц'ь-

лый родъ людской; пусть же и я пострадаю за родной край, а ты,

Господи, помоги MWh терппливо (не мужественно!) перенести раны

(о смерти поэтъ не Сколько пассивности и дряблой покор-

ности судьб'Ь сказываетсд въ этой молитй Бродзинскаго!

Мы далеки, конечно, отъ мысли хЬлать выводы

изъ подобныхъ параллелей, но полагаемъ Т'Ьмъ не менгЬе, что по-

добныя анало:Ји весьма полезны для бо.йе правильнаго ypa3yybHiH

истинныхъ достоинствъ и значетйж каждаго писатела

любой литературы вообще, а потому и въ данномъ частномъ случат;.

Изъ другихъ этого же отмеЬтимъ еще:

„Пита nad grobem “ —длинное въ ду.х•Ь

Державина; „Przechadzka wieczornac им%ющее по отда-

денное сходство съ Жуковскаш: „JI'hTHit вечерь

и „Przodkowieg, и такимъ образомъ закончимт разборъ

Бродзинскаго, писанныхъ въ 1809 до 1814 г. включительно.

Изйстностью своей обязанъ не этимъ

а элейи „На смерть Ioc. Понятовскаго"

lIepeneceHie смертныхъ

останковъ героя, кань изв'Ьстно, быль поводомъ кь

шумнымъ на которыя было дано самимъ

государемъ Александромъ 1. Pycckie генера.ш съ Кутузовымъ во

глав± шли впереди торжественной процесс(и 2). На смерть 110Hz-

товскаго отозвался даже Беранже 3). На эту же

1) „00 Вода przed bitwa", „Pobudka'.

2) Skarbek, „Dzieje“...

3) B6ranger, 0euvres publi6 рат Riga, Bruxelles, 1844, р. 457—459.

Написано въ 1829 г. и напечатано въ 1831 г. вт. пользу польскаго коинтета.