322
К. АРАБАЖИНЪ.
Gdy kiedyj z drzew cieniu
Spokojny potomek siadzie,
О ich imieniu
Wiedzid nie bedz" 1) •
О своей же хвательвости говорить поэтъ еще въ нфсколькихъ
cTzx0TBopeHiaxb. Изъ нихъ три писаны въ годы еш
жизни: „Послате кь Тымовскому“ , „Кь пкйатедямъ“ и „Кь Васю-
тинскому“. Въ „К•ь друзьямъИ онъ такь вырвжаетъ свой
вгладь на вначете общественной и дитературйой Вательности:
Niech о mnie w miastach, w pa*acach nie wspomni4,
Na wsi ја stawe chce zbudowa6 skromn*.
Niechaj przy ucztach niechai spiewki таје
I rozkochanie Spiaoajq dziewoie.
А kiedy ziemi opuszcze mieszkanie,
Тат za o*tarzem па ko{ciotku Scianie,
Gdzie zmar*ych dziewcat zwiedte wisa wieice,
1 тоје iutnie potvieScie, mtdziencze 2).
До иосВдней минуты жизни оставалса такимъ образоиъ
поэтъ Аренъ своему сентиментально - набожному Ос-
тается сказать еще Н'Ьсколько стовъ о томъ, кавъ творишь по-
еть, детко ли давались ему его или они требован
труда и усидчивости, Какъ извФстно, романтики отличались необык-
новевнымъ дароиъ Стихи и риемы приходили инъ
въ голову цочти мгновенно: Мщкевичъ, Словащй просто утопали
въ нихъ. Бродзинстй и въ этомъ отличается отъ роман-
тиковъ. Стихи давались ему съ большимъ трудомъ. Двевники поэта,
его черновые наброски даютъ намъ данныа для такого утверждета.
1) ,Когда быль молодь, старики говорили: „зач±мъ овь заб%гаеть впередъ
на дорогу, о чеиъ новол Вогда я состаршса, молодежь вричиа: „за-
ч±мъ овь не сходить съ дороги и стари вещи твердить?“ Л же и въ старости,
кавь въ молодости, выподннлъ, что говориль Духъ Святой, жил и трудили џа
народа, непонятный ему и себ± самому. И вотда потомокъ спокойно засидеть въ
Вни подъ деревомъ о томъ, кто посадил его, онъ знать не будете.
2) Чит. „Do pnyjaci6F. 11ереводъ: „Пусть обо въ диацахъ, въ тородахь
не вспоминають: а въ сев .хочу себ составить скромную изв±стность. И пусть въ
веселую минуту влюбдевныя д±вчата мои п%сни расп±вають. А вавъ земную а
опущу обитиь, то танъ въ коегехЬ на стђн•ђ за алтареиъ, умершхъ д±вчать
ввсап побпкийе в•Ьвки, друзы, мою пов±сьте люты“.