338

К. АРАБАЖИНЪ.

Агиницы. 1) Въ ЕOНЦ'Ь ХУ Ш в. и МХ появляется очень

много сборниковъ среди вдаванъ и въ особенности у русскихъ 2) и

южноруссовъ 3), а также на былой „исторической Польши. “

Зд±сь работаютъ воодушевленные этнографы 4). Уже въ 1818 году,

одновременно съ у насъ зам'Ьчатедьной грамматики Пав-

довскаго 5), статьи Гдаголева „О русскихъ народныхъ Мсняхъ

Цертелева „О старинныхъ пфсняхъ “

на Польши появляются статьи о народныхъ пфсняхъ:

Доленги Ходаковскаго и Лаха Ширмы 7), огромное BdiHHie

на въ обществ'Ь интереса кь народной Съ 1819 года

на странщахъ „Tygodnik. Wileisk. “ открывается отд±лъ „Etologia“ 8),

начинаетса хЬятельность цьой группы Олорусскихъ этнографовъ

—Яна Чечота, Шидловскаго и др. 9)

Въ 1822 году мы находимъ въ Львовскомъ альмана.х'ђ, вышед-

шемъ на польскомъ и Н'ђмецкомъ языкахъ: „Pielgrzym lwowski“

(„Der Pilger von Lemberg“), статью профессора Гютнера о галиц-

кихъ народныхъ пТснахъ (русск. и польскихъ) съ двухъ

пгьсенъ въ Ймецкомъ переводгЬ. ш)

1) Въ перевод± Гёте она вошла въ „Stimmen der V0lker“ Гердера (чнт. въ изд.

Bibljothek der Gesamt — Litteratur, Halle, стр. 110) и оттуда уже переша во

вс•ћ литературы (БродзинсШй перевелъ ее въ 1819 т., Челлвовскт—въ 18'22).

2) Чит. А. П. Пыпина, русской этнографПIЦ СПб. 18X), т. 1.

3) Чит. А. П. Пынина „О мм. этнографПIЦ, Европы“ т. 10—12.

Одновременно распространяются и мноја поддтхьвыа въ народвомъ дуй п±сви

Сковороды, Климковича. Обь этомъ посгћднемъ писал еще Ив. Вагилевичъ: „Его

сочиненьемъ есть одна изъ наибшьше шбимыхъ думовъ: „“Вхавъ возакъ за Дунай“;

переложил ero по-н±мецки знавоиитыИ поета Кёрверъ“. Онышкевнча“,

Льв., 184 г., т. III, стр. 152.

4) Чит. выше, стр. О польск. этнографахъ чит. также въ внигЬ Иваце-

вича: „Собиранје пиатаивовъ народнаго творчества у сдавать“, СПб. 18.

5) „Грамматика СПб. 18l8.

в) „Трущ общества дюб. росс. сов. М. 1818.

7) Чит. стр. 106. Замћчательнва статья его измстна только вскользь Грабов-

сому и д-ру Хм±лёвсвому; вскользь о ней упоминаеть и ироф. Н. П. Дашвевичъ.

А между Амь статьа Лаха Ширмы подожитедьво засиживаетъ особеннаго внниа-

Hia: она исполнена самаго восторженваго 0THomeHia кь народной H098iH.

8) Р. Chmjelowski, „А. Mickiewiczg, t. 1, стр. 156.

9) 0dyniec, Пыпинъ, „Бђиорусскаа этвогр.ц В. Е. 187 г.,

4—7. Первыя попытки писать на бЮорусскоиъ язык± появились позже. Чит. напр.

„Гапонъ“, М. года.

10) „Не ходы, Грыцю, на вечерныцю” и „Козакъ вона напувавъИ. „Гиицко-рус-

сва 6B61iorp4iak И. Левицкато, Льв. lB8, стр. б.