— 307 —

Пёс.ер—варить, варить; пёсерт—нечалнно

обжечь себљ что нибудь (напр. руку о чайнивъ); па-

лить, печь (о солнц'Ь)•, miH—Mep3Hyntb, шант—морозить;

т5хан—наДљвать на себя что либо, тахантар и т5х5нтарт—

наДљвать что нибудь на Друшго•, сурал—родиться, сурат—

родить, творить Э; Еёр—втоДить, курт

т5ран—насыщаться, т\рант и Арантар—насытить.

Примљчанге. Иногда глаголь понудительный означаетъ,

что лицо дМствующее позволяетъ хЬлать что либо надъ собою,

напр. тыттара} иногда значить она позволяетъ сватать, ловить

себя (напр. говоря о жеребенк•Ь). Случается, что вдвойн% по

нудительная форма глагола не отличается по отъ

первой понудительной, напр. пит сьуп тутарттарат—она позво-

ляетг, себя цљловать, сколько хочешь (букв. „очень“). Въ нгЬ-

воторыхъ глаголахъ понудительнаго вида только

указы ваетъ на то, что xIMcTBie совершается при помощи какого

нибудь (о мельницФ), аве4рт—люлоть (ва

мельниц'Ь. тов. о человгЬк'Ь)•, сап—бить, саптар—бить ЧЉМб

нибудь, пороть, с?ьчь: кучна ав саптар—не ударь себя по глазу

(в'Ьтвью); аллална ан кастар—не обрљжь сеть руки (ножомъ);

от—иипашь, оттара пар—отправиться (3Д'Ьсь слу-

жать ноги); (.•ён и чентер—оДолљть, побљДить; пул, fieri, пул-

(сдј;лать что либо) 2).

Въ курм. говор Ь

глаголы, различныя

погоды, полагаются иногда въ понудит. вишь: сан-

—становится теплље, сивётет—ста-

новится холоднље; но: чанталак хорала иудларё—стсновится

пасмурно (черно); йе%ри тавра пёлётленнё—кругом

1) Qopa'I'Hi дёр-шу, роДина.

2) lh переводахъ Свящепнаго пултар принято въ

значенй1 „творить“