— 308 —

обложило тучами; сантал5к портится; сан-

тал5Е становится ведро. 1115HTai—Mop03ttma; ПТР-

шлолеДииа.

IIpuM)b'taHie. Слово данталак въ современномъ чуваш-

скомъ им'Ьетт. погоды; говорится также сложно

сут-савта.АЕ, въ смысл'Ь: ,uiP6, свљтб ( сута—свљта, свљтлып•,

горн. черем. сандалйЕ—мфб). Я предполагаю, что слово сан-

та„йк имеЬло нф,когда небесной сферы; на это ука-

зываетъ, между прочимъ, то обстоятельство, что сказуемое при

этомъ с.лов% ставится иногда въ понудительной фор챕, напр.

саата сивётет соб. значить: небо солодить; санталак

та}— небо tpnema. ()аетб тепло. Слово очевидно

сло;кное, причемъ вторая часть его „та.йк” —-та же самая, что

и въ слов± султа.йк—иљльпг, круа.гый (тат. јыл таулеге),

т. е. тюрк. таулек—гиьлып [д;каг.

. тат. тај.тењ—

сутки, дау — большой; алт. TiiI'i.TiiE— кружока, .уаленькая монета,

колесо,

(чув. таватр—верппьть). Первоначальное чув. тав.лК,

тат. таулек (въ соврем. изык•Ь— „сутки“) в•Ьроятно

было „круть, круглый“, а потомъ уже „ц•Ьлое, Ц'Ьлый“. [Кь

корню * тек, означающему окр','г.шсть, ка-

а:ется возможно так;ке отнести слова: течар, тацара, алт.

S (срав. персид.

•riiuiipii (чув. турет, см. 1 ч.

'>Jf С Х l)— вертящееся колесо, т. е. небо) и алт. танка, тат.

Tii11'ki, чув. тенкб—.ионета; рубль]. Первую часть слова сан-

. —сап—можно сблизить съ перм. .јэн—пебо (о перехотЬ

та

„см“ и въ „а“ см. ч. sSS .3S, 53): јэн .југдэ—свљ-

„.ЈЦ ВЪ

јэн пэмдэ—те.инрьетћ, јэн

тает;,

57. Въ чувашскомъ я.зы" глаголы понудительные тре-

послТ себя лате.тьно-вините.тьнаго (иногда зам'Кщаю-

бують

1) чит.