— 311 —

пёшкёртсе тайа1ла тапла пучсапса илессб — Когда мо-

ляпся, произнося эти слова, мо.ищ;еся склоняютг, 1оловы и

низко (соб. нагибаясь) кланяются.—Малтан пёр йур-

тепбрия•ье теш)р ушканб сав йуррах йурласа

ласа илет,

илет—Сперва пропоет; одна wynna, потола друшя tpynna

поетг, ту же пљсню

Пар —Давать (якут.

„6iiip“

ка.зан. „бир",

осм. „вер“,

„бери, саг. „пир“. IIptutlb'l. ред.) означаетъ. что

вирг.

CTBie совершается для кого либо: ил—брать, илсе пар (вер.х.

исе пар) —взяпљ Дапаь•, подапљ kO.lty; купить для кто: туп—

на.1:оДить, тупса для кто; валецс•е

жому; усса пар—отворипгь

кому ( дверь к. вицбшне те висё пурт лартса пане1—асљ.'1й

она постави.љ три избы.—'ђенме ПЫННИСене, а•ьасене йе й5ва-

'ђасем, йе пёрембксем... .хбвел мёнсем валесце

парса которые звать, ребятишкамд,

раздаютд явнчег7.

подсолнечниковд „ч т. п.

а•ъа п,Тђасене пуканесем хума шлрнесе.м туса

flib.unom;, .ун.шньк;е кц.зоиья. Оля того •ппобы

класть куклы.

Каатарт —пока.зывапп, (е,м.

куртарт. гд•Ь 6'1;г-

лаго

вы нало, от 1. въ тат.

срав. Bl.IlIa.1eHie „р“ въ та—четыре

kYpciiT, тур. гпстер,

и глаголах ъ: кётем вм. кёртп,м; пана вм. парна

йорла.са кому либо. каласа

и проч.)

кјтарт (каласа пар) ту—Дљ.щть, туса

СДРЬЛ(ППЬ переда, klb.lt;,

либо. Поп

род «1;

русск.

мрачена

2' См. такл:е

пр. sut)tt,

р.р. 11. 20

ыта•г: kV мбн? те•г.

сал м ы

. блины изъ

уана

langue T•chonwac.hes