— 309 —

щаго именительваго) падежа того лица или той

вещи, которыхъ .заставляютъ производить

Т•амака сине хамаш акса ситёнтерсе, касса исе каскаласа,

шаипар туса каласа, ситмбл те СИЂё хора халаха «тертёр,

ситарАр, Еёрлеттертбр, вы.Ђ„ъаттарт5р, колтартдр, caBiH Ђ0Хве

тин п5сса к,ёнтортёр (изъ „шаипар ЂёЛХИИ, т. е.

отъ пузырной [ ) порчи, записаннаго мною въ Курм. у.). —

Иусть она (испортившйй) посљетг, камыша на печкљ, выро-

спита его, срљжетб, вырљжетб изг нао (Дудку Для шйппйра)

и истроитђ шйппйр, играетг, на нема, напоитб и накормит;

семьдесят семь почтеннытд (соб. „черныхъ', см. слово „хора“

въ словар'ћ Золотницкаго) народов;, заставить игл шумљть,

играть и смљяться, и лишь тоеДа только пусть испортитб и

одолљетб. Трупа на трубљ, соб. „заставлять

трубу кричать“. Ha3BaHie вещи, подлежащей которое

заставляютъ производить, также ставится въ винительномт»

(пли именительномъ, гдеЬ того требуютъ пра-

вила) падеж'Ь: Ман найма Анана т5ванамсем, кумсем, йе

тус-йышсем килессё; манан вёсене ерех «термесен мёнпе

ЂЫС туса йарас?—Ко „инљ при.гоДятг, вг, ости роДственники,

кумовья или Друзья; чљм7, мнљ попоДчивать ига, если не на-

поить апат Мён китар5н? тет. —Иылпала

ЙУс-ка1шман.—А ты будешь кормить на ужинљ?—

МеДол,'ђ да рпДьк•ой 2).

1) музыкальный инструментъ (луг.

черем. шувйр); на немт, музыканты, ио чу-

вашъ, могутъ напускать иорчу. —др евр.

талм. ТЕТ, труба (trornpete),

откуда араб. , См. W.

Gesenius, aber das Alte Testantent.

2) Иногда имя существа, которое застав тяютъ совершать

изв•Ьстное деЬйствЈе. с гавитс.н въ твор. пад.;

это бываетъ въ

томъ случа•Ь. если на существо это смотря•гъ, как ь на

лашапа турттар—ве::ти на лошади: ар5мне lIipa.xca

лашасемпе тантатса его выбросили изъ окна

и затоптали лотпадьми (МО.).