320

9Улти Тур5—О Вышнжг /)'оже. содер-

Араван

жащгп прекрасный йаЂёпе парон Оваш сын-

нийбн кёлетре мёпте йе ытти чёрте пурк5 са-

к,Тнса С7, его И,иене.Уђ у наши.Тб чувашскитд люДей п

напримљрг, ($7, амбарап или вд Другою каком

.... Хаприке тытса т1ракан - ар5м

мљстљ, висит; кузов;, —

хуса—купчига, влаДљющая упо.иянутой фабрикой.

(ос.м. „гј)И, кирг. саг. алт. казан. „Rip",

якут. „kip“. Нрилпьч, ред.), кайса кёр—вопти; шу—скользипљ

шуса кор—проско.љ.знутг, куда; Птса кёр —

вносить. Харкам х5й й5тса илсе, кал.те

пурте Птса корессб—КаясДьаг опять вносит; 37, избу выне-

сенную и.У7, посуду. Певёрёлсе кён(' — совершенно согнулась

(женщина от7, 60лљзнИ) МО

КУрт—ввоДить: курт—вноснть•, вёр—Дуть, вёрсе

курт—вДцнуть. Ilyq сырсасс:ђп онтан куртет кил - хошшине,

онтап йеттса куртет хоре—КтДа повяжут не-

тьстљ голову, то ввозятд ее на Двор,

затљмг, тьпгматлыхъ

вноситг, неввьсту в?, 1).

Пёлтер—Дать знать (осм. кирг. „6i„uipu, саг.

- Примљч. ред.): Ха.м сирен сырса

начин. алт. койо.

пёлтерем—Напишу о caJtO,U7,. сеть.

Лар—сљсть, засљсгпь (якут.

„олор', джас.

полтур", кирг.

„утыр" IIpu.'f)b't ред.) корсе лар—вошедши за-

„отур“, казан

(Асть, т. е. увязнуть гдеЬ ниб.: впрен айпкка.тла сиксе ларЂё—

веревка соскочи.ш сторону (сь блока). Карташёнтје в,трманти

пек курам: ш1тса усее .тарна—на Дворљросла права, как;, Вб лљсу.

“I'\.x, (осм. казан „чыки. саг. качин. „сык•,

кирг. „шык“): сиксе тох—выскочить•, ъопса тох—выбљжать•,

сопса тох (0 печк•Ь, ис-

1) Х:Лймат.й.х — одно лицъ свадебнаго персонала.

Этотъ прим'Ьръ заимствовань изъ разсказа курмыш. чуваншна•.

вооГнце чуваши разсказыва в;тъ нескладно.