— 315

шагать, отса с.Уре—тоДить, просаживаться; елекле—ябеДни-

чаль, е.1еклесе суре—всюДу ябедничать; мухтан—свалиться,

мухтанса суре—всюДу свалиться: йёкёлте—смущатъ, спять

смуту, йбкёлтесе суре—ппстоянно спять смуту; кур—ви-

дљть, курса суре—осматривать м'Ьст0); сбтёрён—

тащиться, сётёрёнсе суре—таскаться, слоняться беза Дљла.

Пёр сутка (по чувашски тавл:1к, пурПсан, пурне те

вурса дурён— Ироживг, та.цг, сутки. ты все осмотришь.—

Семенова курмар:тм, НИ.“ёПТје сукЂё. Питёре ман пек сбтёрёнсе

суреме кайнУа—Семенова я не вида.?ћ. его не было Дома. онд

37, Петербурп,. слоняться так; же, какг, и я.—еаи-

ла дынна мбне тёрлё усал йапаласенЂен усраса 1) хеттарса

суренёшбп Пнах тата ур:1.х йатпа Управанё те тессб—Иоэто-

му его же называют; еще Другим;, и.иенем;, Охранитель, така

каю онд .защищае.т;, и избавляет; человљка от; разнып зол.

сыхланса

руки и ноги были СОВС)ЬМћ С.вязанными, соб. связавшись хо-

дилп. т. е. я не могт, ничего д'Ьлат:. отъ пехорошаго настро-

eHia. Ђул Хуларан пукам тепле сурет—

Сь порг„ кака я возвратился изд Нижняо, толова моя

словно (37, чаду

Хур, хор—класть (казан. „Куй“ ,

, Кой".

кирг.

урян.х

„Кот“).• сырса хур- запистпг,•, .хатпрлесе xvp, заготовить за-

ранље. Срав. тат. алыб куй —заранље купить. белешеб куй—

заранп,е разузнать. Пурпе те сан.та пёр майл5 пёсерсе ха-

тбрлесе хурсан. темпн те тум-

ланса Когда. образо.и;, они постепенно все сва-

( соб. радуясь), франтовски

рят;, и то, веселые

(соб. нев•Ьсть кают.) наряжшптся в; красное синее.—Иккб-

1) уера. осра (тал'. асра)—

цоспгппьшать. забот итьси.

ка,.з тат.

служанка. ('инонимъ

упра,

2) Ан:тра (курм.

безсознательное

cocmoHHie.