— 89 —

ственная разница моего способа отъ его: резуљтаты по-

кажутъ, чей способъ прави.аьн±е. Сообщаю 06ocHeHie затруд-

нявшихъ досел± словъ и зат±мъ полный переводъ надписи.

1.

Сартааулб г. Шмидтъ читаетъ Sartaghol и считаетъ это

монгољскнмъ Ha3BaHieMb ханства Х ар а-к ит а й, «Черный- Китай».

Но Хара-китайцы никогда не называ.шсь Сарпшеулами у мон-

головъ; которые подъ этимъ именемъ разум%ли обитателей Хивы,

производя его отъ Сарпа: такъ и досехВ называють

народы коренныхъ, осеЬдлыхъ жителей персидскаго происхожде-

составляющихъ промышленное Хивы и 1).

Монголы прибавили кь Сарпгб турецкихъ шеменъ ново

ауръ («народъ, государство»), н вм±сто Сартац.?б говорили

Сартагуљ, потому что они не любятъ двухъ р, если они не

сопровождаются гласными въ одномъ и томъ-же сло", и

посхЬднее р обыкновенно превращаютъ въ л (см. Бобров-

никова, Грамм. Монг.-Калм. языка, стр. 32).

Во время Чингисъ-хана, Хива бьиа столицею огромной им-

харезмской, заключавшей въ ce6t Бухару, Хиву и часть

эта-то состоявшая подъ властью Харезмъ-

шаховъ, и называлась у монголовъ Сартагул. 3aBoeBaHie ея,

стоившее шестихВтняго похода (1219 — 1225), составляетъ

одвнъ взъ важн"шихъ эпизодовъ въ acTopiH Чингисъ-хана; на-

протпвъ, n0kopeHie Хара-Китая произошло почти незамкно. Куч-

лукъ-ханъ, влад±тель разс±яннаго Чингисъ-ханомъ

Найманъ, въ начахЬ XIlI усп±лъ завлад±ть престо-

ломъ хара-квтайскишъ, устранввъ законнаго хана. Чингисъ-ханъ,

собираясь въ походъ на Хиву и желая обезопасить свой тылъ,

отрядплъ въ 1218 году Джеб6-Нояиа, изв%стнаго

на Россјю въ 1224 году, съ 20 тысячами войска. Кучлукъ-

ханъ, услыхавъ о приближекйв монголовъ, б%жа.љ на западъ, и

1) См. Meyendorf, Voyage d'Orenbourg Bokhara; Н. Ханыкова,

Бухарскаго ханства.