— 103 —

ленному плану 1) заключить можно, оныя существовали разстоатемъ

Одно отъ другаго на 90 сажень. Н±воторые изъ вадовъ иди пасыпей

ИМ'Ьютъ странное и многоразличное но есть и Takie, вото-

рые им±ютъ видь четвероугодьнива, составлжющато вавъ будто бы осво-

Baaie ограды. Въ пяти верстахъ отъ сихъ достопамятностей, вверхъ по

ручью, находитея нгЬскохьво древннхъ кургаповъ, заслуживающихъ вни-

MaHie т±мъ, что, по нткоторыхъ, близь оныхъ стоалъ боль-

шой гранитпый камень съ прекрасно выс±ченною на немъ вос-

точными буквами надписью; но больши часть утверждаютъ, что сей

дамень принадлежитъ кь числу памитнивовъ, найденныхъ при

древнихъ развалинъ на Конду%...» ДагЬе говорить г. что вамень

этоть перевезенъ быль въ Нерчинскт заводь и хранился тамъ вм±стЬ

съ н±воторыии другими древностями. Изъ г. Шмидта узнаемъ,

что, по ходатайству г. Спасскаго, приказано было въ 1829 году перевезти

этотъ иамятвикъ въ С.-Петербургъ 2). Г. Шиидтъ, описывая B0HvncBia

развалины, пуда относили памятвикъ, не упомянудъ однавож•ь о выр-

в ырсвихъ, гхћ, по многихъ и свидттельству г. Спассваго, стояль

первоначально этотъ камень. Въ 1832 году овь привезенъ быль въ Пе-

тербургъ и хранился въ министеретй фииансовъ; въ 1839 т. выставлень

быль, диж публики, въ за.ч± выставкп произведспт промышленности, а

посгЬ выставви переданъ въ Наувъ, которая распо-

рлднпсь поставить этотъ памятнпвъ на Д'Ьстниц± передъ

дверьми своего Музея. Зд•Ьсь онъ находится и теперь. Памат-

нивъ этотъ. состоитъ изъ транптной плиты, 2 аршина 13 верш-

вовь џины, 143/4 вершковъ ширины и 5 вершковъ тощины. Камень

треснул почти въ самой середин•Ь, вТроятно, во врема перевози въ

Нерчинсјй заводь. Эта трещина, навь видишь изъ статьи Банзарова, не

мио затрудняетъ коснувшись буквъ надписи. Первыя попытки въ

надписи сд•ћлавы были сибирскими толмачами и ламами, еще во

врема таить памятнива. Они безъ труда разобрали н•Ьвоторыа

сдова, которыя не представляли вменно:

Чингисъ-ханъ... посшЬдуя временамъ... мон-

народы 8).

Г. Ванчиковъ, учитель монгольсваго языка въ Кяхт•ћ, разобрадъ еще

НТСВОДЬЕО сдовъ; но, въ непонятые архаизмы онъ перевел

гадательно. Надпись переведена имъ вполн± тавъ:

1) Этоть планъ составляеть ХIХ-й дистъ рисунковъ, приложенныхъ кь

Сибирскому В%ствику.

2) M6moires de l'Acad. Imp6r. des sciences de St. P6tersb. (1833), VI s6rie,

t. II, 1. — Ј. Schmidt's Bericht tiber eine Inschrift aus der bltesten Zeit der Моп-

golen-Herrschaft, S. 249.

З) Сиб. В%ст., loc. cit., стр. 123.