244

зввсиводогш ДОИВ.

бдннх (numorate, quantitale nominativ sing.).

Въ переводвыхъ паитиивахъ XI—XIn в. слот вто это чи-

таети чато и отв%чаеп Гречесвимъ:

1) tIG, опив; И, 29); (Ме.

YIII, 19); въ Панд. ABTioxa: въпршд вы uou—iva i6rev

(м. 82, Д. 78 М.).

2) :дбуок, во\ив: тткио ион (Ме. XXIY, 36); въ Панд.

hnioxa: едина ип ТЬУЬИ вы #vot (м. 99,

з. 215 об.).

З) iuv6G, смыслгЬ избраввнИ, едив•

ственпыП; н съ нниъ ндахоу ЕГО at)to) ixayoi

(.тув. уп, 11).

Въ литературво-повтствовательвой школы слово

это обычво:

6” володь Ярополвъ едина в Руси (Лавр. стр. 74): и нача

ввяжвти Володимеръ въ Киев) спина (iI). 77); брате мо“... пый же

что ради остахъ азъ едина (ib. 183); се ввазв Печев•ЬвсвТ выратися

ш)ннь (ib. 65); в рече единб Деревдяиинъ (ib. 73; ср. 309, 264); и

едина отъ вихь (Юань) рече (Ип. тр. 68); токмо а)ию утече (ib. 67).

Въ Словахъ богатнрсвихъ:

приходвлъ (Иљя) во едина шатеръ

„Садись со мной за единый (ib. 1, 162).

Вольта:

,11рвбираетъ друввну хормру»

„Тридцать нозодцсвъ бео едина•о (ib. 1, 7).

Въ вародиыхъ плачахъ:

„ЕДинД было сердечно у вао диптко,

,ЕДинД биа свачеви жемчуживва. (Пр. С. ВР. ч.

94).

„ЕДинА лежат ватучи сиви вамешви (ib. 28).

„ЕДинАм, Идва горюша, едивёшевьва. (ib. 227).