262

ПЕСВВОППЯ ров“.

ДостоВво впвимйд, что вторь „Слова“, пратероуя вравстнн•

состоявЕе Всеволода во время лоры» боя вменно то овь

иввутн мыль все доргое ва .сгН, на первомъ ппвТ постайилъ

честь, а потомъ живот—черта сапя харавтервая ди ШевсвоИ

дружипноП Руси.

Уподобляя битву на Немиги молоть“, овь вн±чать, что на

ток•Ь •mtaom владуть; т.•е. сгрмап“ ворохъ жизней (Си. видов)

Татищевъ Мтоивсное живоп иореводвд% словоиъ дул (Росс.

Ист. 164).

Жизнь (nomin. sing. fem.) ЖНЗНН (accus. sing. antecedente

praepositione п).

Въ древнышихъ переводныхъ неидтнивахъ Xl—XlII вв. встрТ•

чаемъ слово житью въ Греческому Pi0k, victus, достатовъ:

и»ущсство, всо добытое Тавъ напр. въ читасиъ,

Bd НЦКЫ•ТИ СКОТО КТВЬРГОНШ. (мокмр) все МШИ.

всс вИтьс тЬу ptov athiG (Марк. XII, 44; ср.

лун. ХХт, 4).

Въ этомъ же самоиъ смыс.л± читается слово жизнь въ повсти

Фла!јя:

Becnacianb Лвт\оху вдать вициь “$ьея•ю н прешти евилкно•

е. 264).

Что дружипвое D0D*Tie жизни — вполнт отп±чало Грочесвому

Pi0<, ото аспо изъ свид%теаьтвъ kieuzon Втопвси. Выше мы отмВ-

тили ужо Всвольво подобныхъ ynuHit (см. ч. 1, стр. 369); зд•Ьсь

же восполпимъ ихъ новыми свихЬтольствамв: „Ситослввъ Всоеодо.

дичь впрЊха въ Изяславу, поча-и у него прситв, река: отче! пути

Черпигову напередъ, тамо ми жизю вся у брату пего (И“. тр.

31). Издслал Мстиславичъ говорил: разъ же виа Святослава

пргвалъ, а волость есмь вамъ изысвазъ.... а жили его вяли

(ib. 32); Изяслагь, сововупввъ всо силу, пришел въ Черввгову про-

тивъ Одьговичей „и поие вся села вхъ.... и паи Изяславъ молвить:

се син села ихъ пожгли вед, в жизнь вхъ всю, а опя въ яиъ пе

выйдут, а поПдемъ въ Любчю, идђ же нхъ есть всд жкэнь (ib. 87);

Изясзавъ, иряшедъ опять въ Черпигову, ставь па Олгов•Ь ной, ту