зппволопя „слова“.

259

иеь погни (Изд. Общ. Ист. и Др.

148).

Въ Атопиихъ чтаемъ: церковь святи Ботрдвџ ивтопрхи,

украшенная была— ,женчто.иб веливвнъ (Лавр. 872); Вого

.m6cBin ввова ввояу св. Бсгородицп... тридып гринвъ пота,

ври± серебра и женчюш (ih. стр. 829); сгор%ло сосудов сема-

выхъ чвиа и порть, шитыхъ водотоиъ и женчпом (ит. 127);

при onncaBiz церва устроеввыхъ вв. BXMBuip0Mb Васильвовичеиъ.

упоминаются Евангеја, овованныа сребромъ съ ж,ептом (ib. ПР,

222) в платци, швтня идотомъ съ женчюаом (ib. 223).

Въ нардвомъ виьма. часто плети:

Извасажеиа была я сватвымъ жемчкпош (Пр. С. ВР. ч. 1,

Въ »СдовВ': сыпахуть... велвкый жепчюљ ва лоно. Вид•Ьть

зеичуљ, по T0*k0BaniD соявивовъ—-звавъ, что придется при-

вать обильные сдан, ппить горько.

Тавое c6uzeHie слезь съ жемчугомъ сказывали и вт Юевсвой

Втописм: ,В'Ь ввд'ти слезы его, лежачи на свравью его, яво же»

чумная зерна (Ив. 96).

На ту же свазь жемчуга съ сдевамп указываеть п наудни Аси:

„Ты ринпься врупенъ жемчуьа

„Что по атпсу да по бархату;

. Ты расплачься нейстуши

, Иередъ батюшвомъ

Зиттижъ что есть р•ђчва отори иазнваети: вЖеммухная'

(Кн. В. черт. 184).

ЖКТОЧЬИХ (locaI. sing. тазс. anteceden1e praopositione ВК)

(local. sing. antecodento praopositione п) оп

axinp6G, durcs.

Въ переводвыхъ паитнивахъ слоя вт ве

р•дво: пл вссты• ет и кии вид твод—-зт вхћп.

хађ vt6pay Bt;np06v б трахпћб< таи (Ис. XLVIlI, 4, ср. Ме. ХХУ,