пиивологш „охов“ .

Въ пуни жемчужну душу. и говора“, ,доброе

с..тово въ жемчуг) ходить“ то думы в чувива героИвой са•

мня драгоцВввыя омчуынн. „Если дђввчье терпВвье вемчужно

ozepexiea, то храбрость падающвхъ на бою—самн дорогое ввъ жем•

чужпнхъ ozepuit. Лишь геройсвая смерть въ дружвввой с» счи-

таись высочаПшею и проявле:йемъ ястввваго благородства

велпвоП душп и лишь опа одна дЬвла душу безсмертпою•, называя

дуту Изяслава, геройски умиравшаго на поль брави жемчужною, ав-

торъ выражаеп свое глубочаИшсе. сочувстнЈе въ ней, вавъ въ драго-

цтппому желанпоиу сокровищу.

ЖЕНЫ (nomin. pIur. femin.) оп ЖЕНА—уиуђ,

женщина.

Въ древвихъ переводныхъ памятпивахъ XI—X111 вв. читаемъ:

ихоу тс НИМсуе (Ме. XXVlI, 55), жены вве

и вьдхоч•са н (Лук. XXllI, 27). Въ Панд. АитЈоха Xl в.

иолахоу жиж мои (гл. 99, л. 215 об.). Вт. книгт пророковъ: копно

о сект п тены• пхъ о ТИПТХЕ$„. хае Еаитак (Зах. .Xll, 12).

Вт. народномъ п•ђснотворчестй:

„Вы злато-серебро по себВ разхЬлите

„Вы скатны жемчуги по женама ривъсьте. (Чтсп. 1870.

кн. 1, стр. 623).

Въ вСловтв КУСАНЫ Русвыя выплакашась... а зпта сребра вн

мио потрепати; т.•е. жены дружипииковъ хоийки домовъ оплаки-

вали потерю ладь, а съ ними и утрату семеПваго cqacTia и до.

матпяго довольства.

ЖЕНЧЮГЬ (ассиз. sing. ЖЕНЧЮГЯ yp•tapixnG, mar•

garila, unio.

Въ Сборпивт ХУ в. (Арх. М. Ин. Д.) встрТчаемъ выражмйе:

висчъ (Зап. 11. лк. Н. XX.XlV,

стр. 131). Въ церковвомъ устать читаетсд (Сив. Обл. Х: 388;

Описан. У, стр. 279).

Иногда впрочемъ Греческое передавалось п словоиъ

ВИССРЪ, какъ напр. въ Святославовонъ И8(юрппхТ, 1073 г. сунь вн•